«Kristin, posso prendere la tua macchina?» chiese Anton a sua moglie. «Devo fare una commissione veloce!»
— «Cosa c’è che non va con la tua?» Kristina guardò il marito con aria interrogativa. «È proprio lì in giardino accanto alla mia!»
— «Ha poca benzina e non voglio fermarmi al distributore—c’è la solita fila fino alla strada!» rispose lui. «Quindi posso prendere la tua?» chiese di nuovo.
— «Va bene, prendila, ma fai attenzione! E torna a casa per le tre—devo uscire anch’io, ho un incontro con un cliente alle tre e mezza!»
— «Ok!» disse Anton.
Prese le chiavi dell’auto della moglie dalla sua borsa, che era appesa all’attaccapanni nell’ingresso. Si vestì ed uscì dall’appartamento.
Verso le due, Kristina chiamò Anton per ricordargli ancora di essere a casa per le tre. Lui la rassicurò che sarebbe sicuramente stato a casa per quell’ora, le disse di non preoccuparsi, e riattaccò.
Alle tre, quando già stava per uscire per l’appuntamento, Anton non era ancora rientrato. Provò a chiamarlo diverse volte, ma non rispose nemmeno. Stava per prendere la sua macchina, ma non trovava da nessuna parte le chiavi.
Kristina dovette chiamare un taxi e andare all’appuntamento con il cliente in taxi.
Kristina lavorava come designer, principalmente d’interni. Era autonoma e di solito negoziava gli ordini con i clienti per telefono o online. Ma questa volta l’avevano invitata direttamente sul posto, che aveva bisogno del suo occhio professionale.
A causa di Anton, arrivò con quasi quaranta minuti di ritardo. Ma siccome il cliente non aveva particolare fretta, l’aspettò e tutto andò liscio.
Quando tornò a casa dopo l’incontro con il cliente, Anton non era ancora tornato. Non rispondeva neanche alle chiamate della moglie, proprio come prima.
La sera, verso le dieci, Anton tornò a casa un po’ alticcio.
— «Non capisco, Anton, cosa significa tutto questo? Quanto dovevo aspettarti a casa? Perché mi metti nei guai così? E ti sei portato via anche le chiavi della tua auto! Per colpa tua ho fatto quaranta minuti di ritardo!» sbottò Kristina.
— «Tesoro, per favore non sgridarmi!» rispose il marito, con le parole un po’ impastate. «È successo e basta—mi hanno invitato a tavola e non ho saputo dire di no!»
— «Perfetto! Sei riuscito a mettere nei guai tua moglie con la macchina, ma non hai saputo dire di no a chiunque! Perché non rispondevi al telefono? O lì non si poteva parlare? E dove sei stato? Davvero sei tornato a casa ubriaco con la mia macchina?»
— «Non arrabbiarti, Kristin! Davvero! Anche se non ho risposto—non l’ho sentito, il telefono era nella giacca! E la macchina sta bene, se vuoi vai giù a controllare!»
Kristina fece proprio così. Prese il telefono, scese, e controllò tutta la macchina fuori con la torcia. Ed effettivamente, l’auto era intatta. Quando rientrò, Anton era già riuscito ad addormentarsi. E ancora non sapeva dove lui fosse stato tutto il giorno.
Sapeva benissimo che svegliarlo ora e provare a interrogarlo era inutile. Così andò a letto anche lei.
La mattina dopo suo marito si svegliò prima di Kristina. Si fece una doccia veloce, fece colazione e uscì di nuovo per le sue commissioni. E di nuovo prese la macchina della moglie—stavolta senza chiedere.
Quando si svegliò, Kristina non trovò Anton accanto a sé. Pensando che fosse in cucina, si alzò per cercarlo. Girò tutto l’appartamento, ma non lo trovò in nessuna stanza.
Così Kristina iniziò a chiamare Anton. Rispose alla chiamata della moglie solo al terzo tentativo.
— «Dove sei?» chiese subito. «Dove sei andato? E perché non mi hai detto niente?»
— «Kristin, torno presto! Sono solo uscito un attimo per una commissione! Non preoccuparti per me! Ti amo, baci…» sentì Kristina al telefono, e Anton attaccò subito.
Borbottò ancora un po’ contro il marito, ma non lo richiamò. Fece colazione, si mise al computer nella camera da letto, e si mise a lavorare sul progetto che aveva ricevuto il giorno prima.
Kristina era immersa nel suo lavoro tutto il giorno. Il processo la assorbiva così tanto che non si accorse nemmeno di come fosse passato il tempo. Gettò un’occhiata all’orologio nell’angolo in basso a destra dello schermo e vide che erano quasi le otto di sera, e Anton non era ancora a casa. Cercò il telefono sulla scrivania e compose il numero di suo marito.
Questa volta il suo telefono era completamente spento. Si alzò dalla scrivania, si stirò e andò in cucina a preparare un caffè, e nello stesso tempo guardò fuori dalla finestra per controllare la sua bellissima auto.
Ma con sua grande sorpresa, la macchina di Kristina non era al suo posto. E, per di più, anche l’auto di Anton era scomparsa dal loro cortile.
Si precipitò subito in corridoio per controllare le chiavi e i documenti dell’auto nella sua borsa. Non c’erano né l’una né l’altra.
Riprendendo il telefono dal tavolo della cucina, provò a chiamare suo marito ancora più volte, ma il suo numero era ancora spento.
Chiamò diversi amici e conoscenti di lui, e nessuno sapeva dove fosse Anton—almeno così dissero.
Kristina pensò anche di chiamare la polizia per denunciare un furto, ma decise di aspettare suo marito e scoprire tutto da lui. Dove, si chiedeva, erano finite le loro due auto nello stesso momento?
Un po’ più tardi, vicino a mezzanotte, suonò il campanello. Kristina corse alla porta e, senza guardare dallo spioncino, la aprì. Sulla soglia c’era suo marito, che a stento si reggeva in piedi. Era così ubriaco che non riusciva quasi a parlare; non riusciva nemmeno ad arrivare in camera da letto. Strisciando lungo la parete, crollò vicino alla porta della camera e lì si addormentò subito sul pavimento.
Kristina provò di tutto per farlo riprendere, ma non ci riuscì. Controllando le tasche della giacca e dei jeans, non trovò le chiavi né della sua auto né di quella di lui.
Svegliarlo in quello stato non aveva assolutamente senso.
La mattina dopo si svegliò molto prima del solito; non trovò il marito sdraiato vicino alla porta dove aveva deciso di dormire la sera prima. Kristina andò in soggiorno e vide il corpo sul divano, con gli stessi vestiti con cui era tornato a casa.
Apparentemente si era svegliato durante la notte ed era passato dal pavimento del corridoio al divano.
— “Su!” scosse Anton per un braccio. “Alzati, Anton!” ordinò ad alta voce.
— “Tesoro, fammi solo… dormire ancora un po’…” borbottò l’uomo nel sonno.
— “Ho detto alzati!” urlò la moglie. “Dove sono le nostre macchine?” chiese.
— “E come dovrei saperlo dove sono le nostre macchine?!” borbottò Anton assonnato. “Dovrebbero essere in cortile!”
— “Quale cortile, ubriacone?! Dove hai messo le nostre macchine? Dov’è la mia auto, ti sto chiedendo?” Kristina non mollava.
Solo ora Anton aprì gli occhi. Guardò la moglie, senza capire bene cosa stesse succedendo.
— “Perché mi guardi così? Dove è la mia auto, ti sto chiedendo?” Kristina iniziò a perdere la pazienza.
Anton fissava ancora la moglie con uno sguardo vuoto.
— “Portami un po’ d’acqua, per favore!” chiese improvvisamente.
— “Te la porto l’acqua, sì!” era sempre più arrabbiata. “Alzati subito, ubriacone!”
— “Perché urli, che succede?” borbottò Anton, iniziando lentamente a riacquistare lucidità.
— “Ieri mattina, mentre dormivo, hai preso dalla mia borsa le chiavi e i documenti della mia auto!” iniziò lei. “La sera scopro che non solo la mia macchina è sparita dal cortile, ma anche la tua! Come hai fatto a perdere entrambe le nostre auto?” Kristina ormai gridava.
— “Ah, era questo che volevi dire!” Anton capì finalmente cosa volesse la moglie. “La mia l’ho data in prestito a Dima—è senza macchina in questo momento, ha venduto la sua! Ieri abbiamo festeggiato la vendita della sua auto! E la tua, Kristin, probabilmente l’ho lasciata vicino a casa sua! O… forse no?” si domandò.
— “Come sarebbe a dire, ‘forse no’?!”
— “Già, sì—la tua è parcheggiata nel suo cortile! Dormo ancora un po’ e poi vado a riprenderla!”
— “Scusa, ma cosa ti ha fatto pensare che potevi prestare la tua auto a un certo Dima? Sei normale?” Kristina era apertamente scioccata.
— “Smettila di gridare!” implorò. “Che sarà mai?”
— “Sei serio? Pensi davvero che qui non ci sia nulla che non va?”
— “Beh, sì,” disse Anton. “Lo penso davvero! Portami un po’ d’acqua!”
— “Vai a prenderti l’acqua da solo! E alza la tua carcassa mezza sobria—stiamo andando a prendere le macchine!”
— “Che macchine?” non capiva.
— “Le nostre! Stiamo andando a prendere la mia e la tua! Non permetterò al tuo amico di andare in giro con la nostra macchina! Quel ‘amico’ che fa finta di esserti amico solo quando ha bisogno di qualcosa da te! E come ti è venuto in mente di prestargli la macchina?” Kristina non riusciva a capire la logica di suo marito.
— “L’ultima volta che avevi bisogno del suo aiuto—quando gli hai chiesto di aiutarci col trasloco—non voleva sforzarsi la schiena, ma ora va in giro con la tua macchina! Non esiste!” dichiarò.
— “Kristin, gli ho già promesso, e ieri gli ho dato la macchina! Secondo te come sembra se ora mi presento e chiedo indietro le chiavi? Sembra stupido!”
— “Sembrerà giusto! Quello che sembrava stupido è stato dargli la macchina ieri! Hai un minimo di cervello quando fai le cose?”
— “Non gli riprendo indietro niente!” borbottò l’uomo.
— “Come sarebbe?! E perché no?”
— “Perché!” rispose Anton con arroganza. “Ieri gli ho dato le chiavi e il permesso, e oggi all’improvviso cambio idea e voglio riprenderla? Non si fa così, Kristin! Almeno non con i miei amici!”
— “Non mi importa nulla di come si fa tra i tuoi amici, Anton! Ho detto di prepararti—stiamo andando a prendere le nostre auto! Chiamo un taxi!” disse Kristina e lasciò il soggiorno per prendere il telefono in camera da letto.
Quando tornò, Anton era ancora sdraiato sul divano, stavolta con gli occhi chiusi.
Perdendo la pazienza, afferrò il braccio del marito e lo strattonò giù dal divano. Anton saltò su come se fosse stato bruciato con acqua bollente.
— “Cosa fai, sei impazzita?” urlò.
Litigarono ancora un po’, ma alla fine sua moglie ebbe la meglio, e partirono per recuperare le auto.
Quando arrivarono nel cortile dell’amico di Anton, Dima, Kristina vide subito la sua macchina e accanto quella del marito. Anton chiamò l’amico e disse che sarebbe salito a prendere le chiavi della macchina di sua moglie. Non disse nulla della propria. E per questo ricevette uno sguardo di pura indignazione da sua moglie.
Dima disse ad Anton che sarebbe sceso lui stesso a portare tutto, dato che stava per uscire.
Quando scese e diede le chiavi della macchina di Kristina ad Anton, lui stesso si avvicinò alla seconda macchina, la aprì come se fosse la sua, la mise in moto e si mise al volante.
Kristina rimase sbalordita da tanta sfacciataggine.
— “Aspetta, se ne va via con la tua macchina?” chiese ad Anton indignata.
— “Dai, Kristin, non ora!” pretese subito il marito.
— “E allora quando?” chiese.
Kristina si avvicinò alla macchina del marito, aprì la portiera del conducente e disse a quel Dima:
— “Fuori dalla macchina. Subito,” ordinò.
— “Antoha, che scherzi sono questi?” gridò Dima al suo amico. “Ieri avevamo concordato tutto!”
Anton corse verso la sua macchina e cercò di sedare rapidamente la situazione.
— “Senti, Kristin, magari può prendere la tua allora!” suggerì alla moglie. “Tanto la tua resta quasi sempre a casa, e la usi solo due o tre volte a settimana!”
Kristina rimase sbalordita dalla proposta.
— “Magari dovresti offrire anche me a uno dei tuoi amici per una settimana già che ci sei? Eh? Ti rendi conto di cosa stai dicendo? Per te cos’è, un giocattolo? Vale—sia la tua che la mia—quasi tre milioni di rubli, e tu le offri a chiunque?”
— “Perché urli contro di me?” Anton subito alzò la voce alla moglie davanti al suo amico.
— “Chiudi la bocca. Ora. E chi ti ha dato l’idea di poter disporre della mia macchina come se fosse tua? Prendi le chiavi, siediti e vai a casa! Che razza di ‘amico’ ti sei trovato!”
— “Magari dovresti chiudere quella tua bella boccuccia anche tu, eh, cara?” arrivò da dentro la macchina. “Sei venuta qui a fare scenate nel mio cortile? Antoha, controlla la tua donna! O lo faccio io!”
Kristina aspettava la reazione di suo marito. Ora era molto curiosa: avrebbe preso le sue difese, o avrebbe, come al solito, fatto il lecchino davanti al suo amico?
Anton si avvicinò a Dima e disse tranquillamente:
— “Fuori dalla macchina. Muoviti”, ordinò.
— “Che ti prende, fratello? Avevamo un accordo! E tieni a bada la tua bambola — si sta comportando davvero male!”
Anton guardò la moglie, fece una smorfia di disapprovazione, si rivolse di nuovo all’amico e lo tirò fuori dall’auto per il colletto.
Lo estrasse e lo gettò direttamente a terra, poi si chinò su di lui e, con lo stesso tono calmo, ripeté:
— “Se osi ancora parlare male di mia moglie, ti ficco i denti in gola. Hai capito?”
— “Ma che diamine, Antoha? Stavo solo scherzando!” esclamò Dima, improvvisamente spaventato.
— “Io non sto scherzando”, disse Anton.
Poi si rivolse alla moglie e le disse di andare ad accendere la sua macchina. Salì in silenzio nella propria e insieme tornarono a casa, lasciando Dima nel suo cortile.
Kristina vedeva suo marito così per la prima volta. Prima non pensava che ne fosse capace. Pensava che facesse il duro solo a casa e fuori fingesse. Invece no, anche fuori. E la cosa le piacque molto.
Era la prima volta nella sua vita che faceva qualcosa che lei apprezzava davvero. Ma nonostante ciò, a casa Anton si beccò comunque una bella ramanzina per aver prestato le loro auto a destra e a manca. La sua recita da duro, efficace con gli amici, con lei non funzionava…
