Mamma, cosa stai facendo? — Pavel si fermò sulla soglia, tenendo Vera Nikolaevna per mano mentre lei si dirigeva decisa verso la credenza con i piatti.

adminLeave a Comment on Mamma, cosa stai facendo? — Pavel si fermò sulla soglia, tenendo Vera Nikolaevna per mano mentre lei si dirigeva decisa verso la credenza con i piatti.

Sto aiutando tua moglie a pensare alla disposizione della tavola. Quindici persone non sono uno scherzo—dobbiamo far sembrare tutto bellissimo, disse la suocera mentre cercava di liberarsi la mano. Quindici persone? Alina si immobilizzò con un panno per pulire in mano. Aveva appena finito di lavare le finestre del salotto dopo la recente ristrutturazione. Ho […]

Continue Reading

“Se non fosse stato per te, mio figlio mi avrebbe già comprato un appartamento da affittare tanto tempo fa!” gridò mia suocera. “Allora perché non l’ha ancora fatto?”

adminLeave a Comment on “Se non fosse stato per te, mio figlio mi avrebbe già comprato un appartamento da affittare tanto tempo fa!” gridò mia suocera. “Allora perché non l’ha ancora fatto?”

“Aspetta un secondo. Di quale acconto stai parlando?” Tamara Sergeevna posò la ciotola dell’insalata sul tavolo così bruscamente che il cucchiaio scivolò nell’Olivier e quasi scomparve sotto i piselli. Fino a quel momento, il pranzo della domenica era stato perfettamente tranquillo. Pavel stava discutendo con sua madre se fosse ora di cambiare il vecchio frigorifero, […]

Continue Reading

‘Mia madre ha ragione, abbiamo bisogno di un accordo prematrimoniale. L’appartamento dovrebbe restare interamente mio,’ dichiarò il marito. Per la prima volta, sua moglie gli rise in faccia.

adminLeave a Comment on ‘Mia madre ha ragione, abbiamo bisogno di un accordo prematrimoniale. L’appartamento dovrebbe restare interamente mio,’ dichiarò il marito. Per la prima volta, sua moglie gli rise in faccia.

“Lena, qual è il valore catastale del tuo appartamento?” Elena smise di tirare fuori la spesa dalla borsa e guardò la suocera. “Cosa?” “Il valore catastale. Quello indicato nei documenti.” “Tamara Ilinichna, hai intenzione di comprare un appartamento?” “No, sono solo curiosa.” Elena rimise con cura la confezione di cotolette pronte nella busta. Le discussioni […]

Continue Reading

“Sì, ho trovato un’altra persona,” mi disse tranquillamente mio marito. “Ma non divorzieremo—sai perché. La nostra attività in comune…”

adminLeave a Comment on “Sì, ho trovato un’altra persona,” mi disse tranquillamente mio marito. “Ma non divorzieremo—sai perché. La nostra attività in comune…”

«Sì, ho trovato un’altra», disse suo marito con calma. «Ma non divorziamo—sai perché. La nostra attività condivisa…” Non finì la frase perché proprio in quel momento il tostapane scattò e fece saltare fuori due fette di pane bruciato. Oleg fece una smorfia, le prese tra due dita, le lasciò cadere su un piattino e cominciò […]

Continue Reading

“Queste sono le mie vacanze e non le darò alla tua Ninochka!” gridò Anna, sbattendo la porta in faccia alla suocera.

adminLeave a Comment on “Queste sono le mie vacanze e non le darò alla tua Ninochka!” gridò Anna, sbattendo la porta in faccia alla suocera.

Anna sedeva sul bordo del divano come una scolara in attesa di essere chiamata alla lavagna. Sul tavolo c’era un brillante buono viaggio egiziano con palme dorate e la scritta “Congratulazioni! Sei la vincitrice!” Il sorriso che le si era incollato in faccia da venerdì cominciava a svanire. Il suo umore stava peggiorando. Dalla cucina […]

Continue Reading

Ciò che Katya aveva appena sentito non era mai stato destinato alle sue orecchie. E ciò che aveva udito sconvolse così tanto la giovane donna che le lacrime le riempirono gli occhi.

adminLeave a Comment on Ciò che Katya aveva appena sentito non era mai stato destinato alle sue orecchie. E ciò che aveva udito sconvolse così tanto la giovane donna che le lacrime le riempirono gli occhi.

Quello che Katya aveva appena sentito non era destinato alle sue orecchie—e la commosse fino alle lacrime. Era finita vicino alla finestra aperta per caso, volendo dare un’occhiata alle aiuole dal lato della casa. Un vialetto costeggiava il muro, e mentre lo percorreva, sentì chiaramente la voce di Seryozha all’interno e si fermò. Lui stava […]

Continue Reading

“Facciamo un test del DNA così posso esserne sicuro”, dichiarò mio marito. “Vai avanti, visto che non ti fidi di me. Ma una volta che avremo i risultati, le nostre vite non saranno mai più le stesse.”

adminLeave a Comment on “Facciamo un test del DNA così posso esserne sicuro”, dichiarò mio marito. “Vai avanti, visto che non ti fidi di me. Ma una volta che avremo i risultati, le nostre vite non saranno mai più le stesse.”

“Faremo un test del DNA così posso esserne sicuro,” dichiarò suo marito. “Fallo pure, tanto non ti fidi di me comunque. Ma dopo quei risultati, tra noi non sarà mai più come prima.” Ad Artem le olive non piacevano affatto. A cinque anni pensava fossero solo uva andata a male e non capiva perché mai […]

Continue Reading

“Vendi il tuo appartamento e metteremo quello nuovo a nome di mia madre. È più sicuro”, suggerì mio marito. “Sarebbe ancora più sicuro se ti trasferissi semplicemente da tua madre invece”, risposi.

adminLeave a Comment on “Vendi il tuo appartamento e metteremo quello nuovo a nome di mia madre. È più sicuro”, suggerì mio marito. “Sarebbe ancora più sicuro se ti trasferissi semplicemente da tua madre invece”, risposi.

— Oleg, dimmi una cosa. Perché tua madre riceve un nuovo appartamento del valore di otto milioni, mentre dopo il trasloco io non avrò nemmeno il mio sgabello? Elena stava in mezzo al negozio di mobili, metro alla mano. Solo dieci minuti prima stavano scegliendo una cucina per il loro futuro appartamento. Oleg confrontava cestelli […]

Continue Reading

“Vuoi il divorzio? Va bene. Ma prima, vediamo esattamente cosa intendi dividere,” sorrise Valentina.

adminLeave a Comment on “Vuoi il divorzio? Va bene. Ma prima, vediamo esattamente cosa intendi dividere,” sorrise Valentina.

Valentina spense il forno e stava per chiamare Evgeny a cena quando sentì una voce dal corridoio: “Andrà tutto bene. Venderemo l’appartamento, prenderò la mia metà. Mi terrò la macchina per me… E basta, finalmente potrò prendere il posto.” Lei si bloccò, ancora con la presina in mano. Evgeny parlava a bassa voce, ma il […]

Continue Reading

“Vitya ha più bisogno di un’auto — te la caverai,” disse tranquillamente mia suocera quando sua nuora chiese dei soldi per l’istruzione della nipote.

adminLeave a Comment on “Vitya ha più bisogno di un’auto — te la caverai,” disse tranquillamente mia suocera quando sua nuora chiese dei soldi per l’istruzione della nipote.

Olga scoprì che i risparmi della loro famiglia erano spariti proprio nel momento in cui andò in banca per depositare altri diecimila. Il giovane impiegato della banca girò il monitor verso di lei e disse cortesemente, quasi con una punta di scusa: “Il conto è stato chiuso. Ad agosto. I fondi sono stati ritirati in […]

Continue Reading