Category: storia

Viviamo nel mio appartamento. Questo conta—molto. Ma la famiglia di mio marito famiglia tende a dimenticarlo con comoda facilità, come se fosse un piccolo refuso nella fantasia impeccabile in cui preferiscono vivere. Mio marito, Sergey, un uomo con l’ego di Napoleone e lo stipendio di un bibliotecario di provincia, credeva sinceramente che la sua semplice […]

L’ingresso odorava di cipolle fritte e dell’arroganza di qualcun altro. Le cipolle arrivavano dalla cucina, dove mia suocera, Klavdia Timofeyevna, stava evidentemente preparando le sue famose “cotolette con pane e un pizzico di carne”, mentre l’arroganza aleggiava nell’aria come una nebbia densa—appiccicosa, pesante, quasi solida—come se non si potesse scacciarla, ma solo farsi strada con […]

«Varya, sistemati la faccia. Andiamo in onda tra un’ora e sembri appena tornata dalla mungitura di una mucca», disse Artyom, aggiustando il suo impeccabile polsino bianco e facendo una smorfia al mio riflesso nello specchio del corridoio. In silenzio, raddrizzai il colletto della camicetta. Non mungevo una mucca da almeno quindici anni, da quando avevo […]

«Bene, tesoro», disse Polina Sergeyevna, raddrizzandosi tutta alla sua imponente altezza e incrociando le braccia sul petto, «ne ho abbastanza che tu viva sulle mie spalle. Kostya si ammazza di lavoro, mentre tu e la tua bambina non fate altro che mangiare il mio cibo.» Nina rimase pietrificata accanto alla finestra, tenendo Katya addormentata tra […]

«Avanti, vivete senza di me per un po’. Forse allora finalmente vi renderete conto!» Anton urlò teatralmente mentre infilava una pila di calzini nella sua borsa. Un calzino, arrotolato come una chiocciolina, cadde tristemente sul pavimento di parquet. «Faccio tutto per questa famiglia , e tu… non vuoi nemmeno fare un prestito per Lera! Tra […]

«Quindi, sta dormendo…» Il clic dell’interruttore spezzò il silenzio assoluto della camera da letto come lo sparo di una pistola di partenza. Un attimo dopo, le palpebre chiuse di Inna vennero bruciate da un bagliore bianco accecante. Non era la luce soffusa di una lampada da comodino che si accende in caso di emergenza, né […]

tuo appartamento sta iniziando a sembrare una stazione ferroviaria, Lena, e sono stufo,” disse Viktor, in piedi in mezzo al soggiorno con le braccia incrociate. I suoi occhi vagavano per gli angoli come se cercasse della polvere o delle ragnatele, ma tornavano sempre sull’unico oggetto estraneo accanto al divano: una grossa borsa da viaggio. “Vitya, […]

messaggio della banca che annunciava l’accredito del mio stipendio è arrivato esattamente due minuti prima della chiamata di mia suocera. «Irochka, ciao, cara. Ti è arrivato lo stipendio, vero?» La voce di Lidiya Sergeyevna era morbida, quasi affettuosa. Non sembrava che stesse facendo una domanda. Stava confermando un fatto. «Trasferisci quarantacinquemila. La mia rata del […]

l’avevo detto, Alyosha, i miracoli non accadono. La gente normale tira avanti con trentamila al mese, eppure i tuoi suoceri stanno rifacendo il tetto della dacia con tegole metalliche importate dalla Germania. Allora, da dove pensi che vengano quei soldi? Sono forse piovuti dal cielo, o li ha pagati il genero?” Galina Sergeyevna sollevò delicatamente […]

mio bicchiere di champagne si fermò a metà strada nell’aria. Le persone intorno a me ridevano, applaudivano, festeggiavano, e io ero lì seduta, incapace di muovermi. “Ripeti.” Mia suocera sorrise radiosa. “Lascio l’appartamento a Marina. Lei è la mia vera figlia, non solo una nuora. Non è vero, figlio mio?” Mio marito Viktor distolse lo […]