“Allora, ti sei stancata di comandare?” sogghignò mia suocera. “Scappi? Non ti piaceva vivere secondo le regole di qualcun altro?”

storia

«Allora, vi siete stancati di giocare a fare la famiglia?» sbottò sarcasticamente Galina Ivanovna. «Già in fuga? Non vi è piaciuto vivere secondo le regole degli altri?»
«Andiamo via, Galina Ivanovna, perché rispettiamo il suo diritto di vivere come desidera», rispose Rita con calma, chiudendo la giacca.
«Non potete dormire in questa stanza! Le nostre cose sono qui!» Galina Ivanovna bloccò la porta di quella che era la stanza di Artem. «Abbiamo sistemato qui con cura il vecchio armadio, più le scatole e gli attrezzi del nonno.»
Vivete nella stanza piccola: è calda e accogliente, e lì non serve il balcone. L’unica cosa che fa il balcone è portare spifferi!
«Galina Ivanovna, ma questa è la stanza di Artem», rispose Rita con calma. «Lui è registrato qui, questa è la sua residenza legale.»
Perché dovremmo stringerci in una stanzetta senza balcone mentre la stanza grande è piena di vecchie cianfrusaglie che andavano buttate via anni fa?
«Quale cianfrusaglia?!» la suocera alzò le mani. «Queste sono cose sovietiche buone e solide! Sopravvivranno a tutti noi!»
Artem, dì a tua moglie di smetterla di comandare a casa mia!
Pensavamo fossi ormai adulto, andato a vivere in affitto da solo, e invece siete tornati di nuovo a darci fastidio.
«Mamma, avevamo un accordo», disse Artem, goffamente, spostandosi da un piede all’altro. «Siamo qui solo temporaneamente, per poter mettere da parte i soldi per l’anticipo del mutuo.»
L’affitto è impazzito, stiamo solo buttando via i nostri soldi.

 

Advertisements

«Sì, avete deciso voi», brontolò Peter Semenovich dal divano, senza alzare gli occhi dal giornale. «Se vi siete sposati, dovreste vivere per conto vostro.»
Noi abbiamo passato la gioventù nei dormitori, mai tornati dai genitori.
«Peter Semenovich, i tempi sono cambiati», sospirò Rita. «E non abbiamo intenzione di essere un peso per voi.»
Pagheremo metà delle utenze e faremo la spesa.
Ma vogliamo vivere in una stanza vera. Artem ne ha il diritto morale e legale.
«Che coraggio», Galina Ivanovna strinse le labbra. «Rivendicate sempre i vostri diritti. Va bene, prendetevi la vostra stanza.»
Ma sappiate che non vi permetteremo di smontare l’armadio! E assolutamente non potete toccare quelle scatole!
«Ci penseremo noi, Galina Ivanovna», rispose Rita. «E metteremo con cura ciò che le serve davvero sugli scaffali in alto.»
E butteremo via il resto.
«Buttarlo via, dice!» gridò la suocera. «Petja, senti? Vogliono lasciarci senza nulla!»
***
Nonostante il difficile inizio, alla fine Rita e Artem si trasferirono davvero nella stanza più grande.
Rita passò diversi giorni a smistare decenni di cose accumulate, mentre la suocera guardava tra le lacrime ogni sacco di rifiuti che veniva portato fuori.
Dopo un paio di mesi di convivenza, la tensione nell’appartamento peggiorò soltanto.
«Artem, non ce la faccio più», sussurrò Rita chiudendo la porta della loro stanza. «Oggi tua mamma mi ha interrogata di nuovo sul detersivo.»
Perché abbiamo comprato il detersivo per lavatrice invece di quello normale, visto che il normale costa meno?
«Rita, non farci caso», le circondò le spalle Artem. «Sono anziani, pensionati, abituati a risparmiare su tutto.»
Non hanno cambiato nulla in questo appartamento da trent’anni.
“Ma paghiamo tutto noi!” protestò Rita. “Abbiamo riempito il frigorifero di cibo, comprato tutti i prodotti per la casa e puliamo tutto l’appartamento per loro.”
Ieri ho strofinato tutta la cucina per togliere il grasso vecchio, e tua madre se l’è presa! Ha detto che penso che sia disordinata.
“Si sente solo esclusa,” sospirò Artyom. “Pensavano di avermi affidato a te e di poter finalmente godersi un po’ di pace e tranquillità.”
E ora eccoci qui, di nuovo, non solo a vivere qui ma anche a pulire il posto.
“Cosa intendi, pulire, Artyom? Vogliamo solo vivere come persone normali! Abbiamo fatto un piccolo cambiamento nell’ingresso, tolto quel vecchio orribile comò che bloccava il passaggio e messo un nuovo appendiabiti.”
Abbiamo pagato tutto noi! E tuo padre ha passato tutta la giornata a brontolare che abbiamo rovinato il suo modo abituale di vivere.
“Per essere onesti, quel comò era lì da circa venticinque anni,” Artyom fece un sorriso debole. “Per papà è come un monumento.”
“Quel monumento sarebbe crollato appena lo toccavi!” esclamò Rita. “Ne è uscita una nuvola di polvere! Quanto dobbiamo ancora tenere tutta questa vecchia roba?”
***
La mattina, Rita preparava il caffè in cucina quando Galina Ivanovna entrò, guardando con disapprovazione i nuovi barattoli di spezie che Rita aveva sistemato sullo scaffale.
“Perché hai dovuto comprare tutti questi barattoli?” chiese la suocera serrando le labbra. “Tutte le mie spezie stavano bene nei loro sacchetti in dispensa. Ora non riesco a trovare più nulla.”
“Galina Ivanovna, così è molto più semplice,” rispose gentilmente Rita. “Tutto è etichettato, niente si rovescia.”
“Le serve che tutto sia bello,” brontolò Galina Ivanovna. “Entri in casa d’altri e rivolti tutto quanto.”
Pyotr Semyonovich ha passato mezz’ora oggi a cercare la sua zuccheriera preferita, lamentandosi tutto il tempo.
“La zuccheriera è nello stesso posto, sulla seconda mensola,” sospirò Rita. “Abbiamo solo tolto la polvere dietro di essa.”
“Ora la polvere dà loro fastidio,” mormorò la suocera sedendosi a tavola. “Voi giovani adorate spendere soldi.”
Perché hai dovuto comprare quella salsiccia costosa ieri? Con quei soldi potevi comprare tre chili di pesce!
“Compriamo ciò che ci piace mangiare, Galina Ivanovna,” intervenne Artyom entrando in cucina. “E comunque, mangi anche tu con noi.”
Ieri hai mangiato quella salsiccia e sembravi gradirla.
“L’abbiamo mangiata solo perché sarebbe stato uno spreco buttarla via dopo che l’avete comprata,” rispose la madre. “Ma sono comunque spese inutili.”
Non vivevamo così. Risparmiavamo ogni centesimo. Voi invece volete fare la bella vita e poi vi lamentate che non riuscite a mettere da parte per una casa vostra.
“Non ci stiamo lamentando, mamma,” rispose Artyom con calma. “Stiamo risparmiando. E risparmieremo molto più velocemente se a casa ci sarà un po’ di pace invece di essere rimproverati per ogni piccola cosa.”
“Così parli ora a tua madre?” Galina Ivanovna si aggrappò al petto. “Non sei mai stato così, Artyomka.”
Tua moglie ti ha insegnato a rispondere così.
Prima che lei venisse a vivere qui, la nostra casa era tranquilla e silenziosa. Ora è uno stress continuo!
***
Una settimana dopo, il conflitto si riaccese.
Rita e Artyom decisero di sostituire la vecchia porta cigolante del bagno che ormai non si chiudeva più bene.
“Ma cosa state facendo?” urlò Pyotr Semënovich mentre gli operai smantellavano il vecchio telaio. “Perché rompere una porta perfettamente buona?”
È qui da cento anni e sarebbe durata altri cento!
“Pyotr Semënovich, la vecchia porta cigolava per tutto l’appartamento e non si chiudeva,” cercò di spiegare Rita. “Abbiamo comprato una porta nuova, semplice, bianca. Si chiuderà perfettamente.”
“Non mi importa proprio della vostra porta bianca!” sbottò il suocero. “Non ci avete neanche chiesto! Questo è il nostro appartamento! I proprietari siamo noi! Voi vivete qui solo temporaneamente, ma vi comportate come padroni!”
Galina Ivanovna corse in corridoio, unendosi allo sfogo del marito.
“Ha ragione, Petja! Stanno cercando di cacciarci di casa! Prima hanno buttato via tutte le mie cose, ora rompono le porte! Tra poco ci butteranno in strada!”
“Mamma, papà, basta con questa sceneggiata!” gridò Artem, di solito così calmo. “Stiamo migliorando l’appartamento a nostre spese! Non vi chiediamo un centesimo!”
“Non vogliamo i tuoi miglioramenti!” sibilò sua suocera. “A noi andava bene così! Amavamo la vecchia porta! Riportala!”
“È già stata tagliata, Galina Ivanovna,” disse Rita piano. “Stanno già montando la nuova porta. Ti prego, calmati.”
“Non mi calmo!” urlò Galina Ivanovna. “Siete ingrati! Vi abbiamo permesso di stare qui, ci siete dispiaciuti, e avete rovinato i nostri anni d’oro!”
Petja, chiama la polizia, fagli registrare i danni!
“Che polizia, mamma?” Artem si coprì il volto con le mani, esausto. “Ti senti? Stiamo mettendo una porta nuova al posto di una rotta. Quali danni?”
Quella sera, Rita e Artem si sedettero in camera loro. I suoceri si erano chiusi a chiave nella propria stanza, rifiutando di uscire.
“Artem, dobbiamo andare via,” disse Rita con voce calma ma decisa. “Subito. Questa settimana.”
“Rita, ma non abbiamo ancora risparmiato abbastanza,” sospirò lui. “Ci servirebbero almeno altri sei mesi.”
“Se restiamo altri sei mesi, impazziamo,” scosse la testa Rita. “I tuoi genitori non cambieranno. A loro va bene questo caos stagnante, questa sporcizia, questa confusione.”
Ogni nostro passo verso la pulizia sembra per loro un insulto.
Sono infelici perché cerchiamo di migliorare la loro vita.

 

“Hai ragione,” ammise Artem. “Non riconosco più nemmeno i miei genitori.”
“Affittiamo un piccolo appartamento, anche se è modesto,” propose Rita prendendogli la mano. “Almeno lì saremo noi a comandare.”
La nostra famiglia, la nostra pace, le nostre regole.
Possiamo risparmiare più avanti, anche se ci vorrà più tempo, purché manteniamo la pace nella nostra famiglia.
“Va bene,” sorrise Artem. “Domani comincerò a cercare delle opzioni. Non resteremo più qui.”
***
Tre giorni dopo, un’auto carica delle loro cose era parcheggiata vicino all’edificio. Rita e Artem stavano portando fuori le ultime scatole.
Galina Ivanovna e Pyotr Semyonovich apparvero nel corridoio, osservando il loro trasloco con cupa soddisfazione.
“Allora, avete finito di giocare alla famiglia?” sogghignò sua suocera. “State scappando? Non riuscivate a vivere secondo le regole di qualcun altro?”
“Stiamo andando via, Galina Ivanovna, perché rispettiamo il vostro diritto di vivere come volete,” rispose Rita con calma, chiudendo la giacca. “A modo vostro.”
Vi abbiamo lasciato una nuova porta del bagno, nuove mensole in cucina e i pavimenti immacolati…
“Abbiamo vissuto benissimo senza di voi e continueremo a farlo!” ribatté Pyotr Semyonovich. “Prendete le vostre cose e non tornate mai più.”
“Non torneremo, papà,” disse Artyom a bassa voce prendendo l’ultima borsa. “Addio. Abbi cura di te.”
L’unica risposta fu il rumore della porta che si chiudeva con un tonfo.
***
Dopo essersi trasferiti nell’appartamento in affitto, Rita e Artyom trovarono finalmente la pace.
Un anno e mezzo dopo, riuscirono a ottenere un mutuo e ad acquistare una casa spaziosa tutta loro.
Quanto ai suoceri, in poco tempo trasformarono nuovamente il loro appartamento di tre stanze in un completo disastro e quasi smisero del tutto di avere contatti con il figlio e la nuora.

Advertisements

Leave a Reply