“Devi lasciare subito questo appartamento, mi senti? Esci immediatamente da casa di mio figlio!” La mia ex suocera stava sulla soglia, furiosa. “D’ora in poi vivrò io qui. Capito?”
“Ah certo, subito. Mi sto praticamente inciampando per andarmene per te!” ribatté Nadya con sicurezza. Era già divorziata da suo figlio da diversi mesi. “Tu qui non comandi! L’unico modo in cui mi fai uscire è con la polizia.”
Cercò di sbattere la porta in faccia all’ospite sgradita, ma Faina non era certo una persona di cui potersi liberare così facilmente.
“Fayechka, ti ho trovato degli inquilini!” annunciò la vicina soddisfatta appena Faina aprì la porta. “Sono ordinati, tranquilli — persone davvero meravigliose. Alcuni miei parenti alla lontana. E pagano sempre puntuali, puoi contarci! Allora, hai cambiato idea sull’affittare l’appartamento?”
“No, la mia decisione è definitiva. Non cambierò idea, ho bisogno dei soldi.”
“Bene, allora lascia che ti presenti. Entrate, ragazzi, date un’occhiata!” la vicina entrò decisa, facendo entrare una giovane coppia di sposi. “Lui è Roma, il nipote della cognata di mio marito. Un bravo ragazzo. E questa è la sua nuova moglie. Sono venuti dal villaggio per studiare qui e sono già riusciti a sposarsi in municipio. Che intraprendenti! Non vedono l’ora di cominciare. Anche i loro genitori non hanno esitato, hanno deciso di sborsare per un appartamento in città. Che altro si può fare?”
La vicina continuava a chiacchierare senza sosta, mentre Faina si sentiva un po’ sopraffatta da tutto quell’entusiasmo.
“Lasciate che diano un’occhiata. Se piace loro, possono trasferirsi. Ma voglio l’anticipo subito — non mi piacciono le sorprese. Mi piace che tutto sia chiaro e in ordine. Tra circa una settimana andrò via anch’io,” spiegò Faina.
“Hai già avvisato l’ex-moglie di Volodya? Avrà bisogno di un po’ di preavviso per traslocare. Nessuno riesce a fare le valigie in un’ora,” commentò la vicina impicciona, sempre informata sulla vita di Faina.
“No, non ho ancora avuto occasione. In realtà, oggi volevo proprio andare da lei. Non sono cose che si sistemano al telefono, lo sai. Nadya può essere molto tagliente e sgarbata. Mi manderebbe solo a quel paese e chiuderebbe. Voglio parlarle di persona. Spiegarle tutto chiaro così non può tergiversare.”
“Hai ragione, Faya. È l’unico modo,” confermò la vicina.
“Ma, sinceramente, non mi sento a mio agio ad andare da sola da lei,” ammise Faina. “Ho paura che possa inventarsi qualcosa se non ho un testimone. Poi toccherà a me dover dimostrare di essere stata insultata o maltrattata. Petrovna, verresti con me?”
“Io? Che sorpresa,” disse, stupita. “Ma perché no? Ti accompagno io, Fayechka. Ti sostengo. Siamo amiche, e questa è una situazione delicata e seria. Capisco perfettamente. Verrò con te.”
«Idealmente, dovrei aspettare mio figlio Volodya. Dovrebbe essere lui a chiedere alla sua ex-moglie di andarsene. Per lui sarebbe più facile. Ma chissà quando tornerà di nuovo? E perché dovrebbe avere fretta? Ora lui e la sua nuova moglie hanno un proprio appartamento a Mosca. Un appartamento grande, proprio nel centro della città», disse Faina, con orgoglio nella voce.
– Davvero? Be’, bravo Volodya! Ecco un vero uomo, capisco! Sa come sistemare le cose nella vita. Ma perché allora non ha semplicemente mandato via subito la sua ex? Perché lasciarla restare nell’appartamento? Ora sei tu che devi occuparti di questa questione complicata, eh? – chiese Petrovna, chiaramente incuriosita.
– Volodya provava pena per lei. È semplicemente troppo buono di cuore. Nadia piangeva tantissimo, gli chiedeva di non lasciarla, di non andare via, – rispose indulgente Faina.
– È davvero un bravo ragazzo, Faya. Hai cresciuto un vero uomo, una persona perbene. Allora, ragazzi, avete dato un’occhiata in giro? Vi piace qui? Bene! La zia Faya deve solo risolvere ancora un paio di cose e poi potrete trasferirvi. Ancora qualche giorno, – cinguettò la vicina allegra.
Oggi Nadya decise che era ora di fare una pulizia profonda in casa. Ci pensava da un po’, ma sembrava non avere mai abbastanza tempo. Aveva fatto molti straordinari, sempre pronta a coprire chiunque le chiedesse aiuto e senza mai tirarsi indietro. Per lei non era un problema. Tutti gli altri avevano famiglie e figli, ma Nadya era ancora sola. Si era appena separata dal marito. Il suo appartamento le sembrava triste e poco accogliente, così si buttava nel lavoro.
Ma oggi aveva un raro giorno libero e Nadya pensò, fin dal mattino, che era giunto il momento di sistemare l’appartamento. Strofinare, pulire e finalmente buttare via tutto ciò che le ricordava Vladimir.
Lucidò le finestre finché non brillarono, tolse le tende impolverate e le mise in lavatrice. Strofinò i mobili della cucina, il fornello e il forno. Poi pulì le piastrelle e lavò i pavimenti con un moderno detergente che prometteva una brillantezza senza macchie. Ed effettivamente i pavimenti brillavano di nuove sfumature.
Con un sorrisetto soddisfatto, Nadya passò in camera da letto e iniziò a sistemare l’armadio a muro. Tirò fuori tutti i vestiti senza pietà. Mentre li selezionava, mise da parte alcune sue cose: alcune erano fuori moda, altre ormai non le piacevano più. Nadya mise tutto in una grande borsa: le avrebbe portate dalle nipoti in campagna quando avrebbe avuto tempo. Aveva già in programma una visita alla zia preferita.
Si imbatté pure in alcune cose appartenute all’ex marito. Nadya buttò magliette e calzini di Vladimir direttamente nel sacco della spazzatura senza pensarci due volte. Non riusciva a credere a quanta roba appartenesse ancora al passato! Era convinta di aver già buttato via tutto, ma ogni tanto trovava ancora qualcosa di suo, nascosto qua e là.
Il lavoro procedeva senza intoppi e la sua musica preferita risuonava per l’appartamento—sollevandole l’umore e mantenendola di buon spirito.
All’improvviso, nel momento meno opportuno, suonò il campanello. Inciampando tra borse e mucchi di vestiti, borbottando contro chiunque la stesse interrompendo, Nadya si fece strada verso la porta d’ingresso.
– Ma guarda un po’! Salve, Faina Mikhailovna. A cosa devo il piacere? Non aspettavo visite! – esclamò Nadya sorpresa, vedendo la sua ex suocera sulla porta con una donna sconosciuta.
“Salve, Nadezhda! Non è che ci stai accogliendo a braccia aperte, vero? Onestamente non mi sorprende. E non c’è da stupirsi se mio figlio ti ha lasciato. Sei scortese e tutt’altro che femminile. Basta guardare come sei vestita—terribile! Avanti, Petrovna,” comandò Faina come se fosse casa sua, conducendo sicura la sua amica per mano dentro l’appartamento.
Nadya rimase completamente sbalordita dalla loro audacia.
“Te lo ripeto—cosa ci fate qui? Non vi ho mai invitato!”
“Non ho bisogno di un invito per venire nel mio appartamento. Chiaro?” rispose duramente la suocera. “Sono venuta qui perché ho il diritto di stare qui a qualsiasi ora del giorno o della notte.”
“Scusa?” Nadya rimase scioccata e anche un po’ turbata. “Ti senti bene? Forse ti sei dimenticata di misurare la pressione o prendere le medicine?”
“Attenta a come parli! Solo perché hai vissuto qui con mio figlio, non significa che tu abbia il diritto di stare nell’appartamento di qualcun altro,” dichiarò Faina con audacia, sentendosi sostenuta da Petrovna. “Oh, vedo che stai già mettendo le tue cose nelle borse. Che comodo. Sono felice che tu abbia finalmente capito.”
La madre dell’ex marito entrò nella stanza e vide l’armadio spalancato e le borse di vestiti.
“Sospettavo che avessi qualche problema, Faina Mikhailovna, ma ora ne sono assolutamente certa. Perché pensi che le mie pulizie generali abbiano qualcosa a che fare con la tua felicità? E in che modo, esattamente, sarebbe comodo per te? E per favore, spiegami in modo chiaro su quale base chiami questo appartamento tuo.”
“Perché È mia! Cosa c’è di così difficile da capire? E tu, cara, devi andartene ormai. Sono mesi che vivi qui dopo il divorzio da Volodya. Questo appartamento è mio e a breve mi trasferirò. Ora sto dando in affitto l’altra casa e vivrò qui. Il quartiere è migliore e l’appartamento è più accogliente—appena ristrutturato,” annunciò Faina, del tutto impassibile.
“Allora, Faina Mikhailovna, ha qualche documento che dimostri che questa casa è sua?” chiese Nadya, ora sorridendo.
Cominciava a capire cosa stava succedendo davvero e, a dire il vero, la cosa le divertiva.
“Dai, Nadezhda, non fare storie,” intervenne Petrovna, ricordandosi il suo ruolo in questa “missione”. “Ti hanno detto di andare via, quindi libera l’appartamento.”
“Sì! Esatto! Libera l’appartamento!” intervenne Faina eccitata. “E non provare a fare storie. Che altri documenti vuoi, sfacciata? Li ha mio figlio, e ora è a Mosca—o te ne sei dimenticata?”
“Beh, se non avete documenti, di cosa c’è da discutere?” rispose audacemente Nadya. “Portami le carte che dimostrano che questa casa è tua, e me ne vado subito. Altrimenti, scordatelo. Hai solo perso tempo ed energie. Ora finisco di pulire e mi godo il mio appartamento ordinato.”
“Mi stai prendendo in giro? Pensi di poter scherzare con me? Ti ho detto di andartene. Questa è la casa di mio figlio! Volodya l’ha comprata quando ti ha sposata, così avevi un posto dove stare. Ora me l’ha ceduta perché vive a Mosca e non gli serve più. Proprio così mi ha detto—‘Mamma, ti regalo l’appartamento.’ Hai capito, sfigata? Fai tutto questo solo perché sei gelosa. Non puoi accettare che per Volodya sia andato tutto bene e tu sia rimasta a mani vuote.”
“Oh, certo che sono gelosa. Come hai fatto a indovinare, Faina Mikhailovna? È proprio l’unica ragione! Sono talmente invidiosa!” rispose Nadya con un sorriso malizioso. “È proprio per questo che vi chiedo di andarvene—tutte e due, subito! E la prossima volta venite pure con la polizia. Non mi butti fuori così facilmente! Non aprirò nemmeno la porta, hai capito?”
Dentro di sé, Nadya provava una gioia segreta all’idea di potersi finalmente vendicare della sua arrogante ex suocera, che in passato le aveva reso la vita un inferno.
“Oh, la porto la polizia! Eccome se la porto! Anche oggi stesso! Vedrai che non la passerai liscia!” urlò Faina sputando di rabbia.
“Ti aspetto. Ma solo se vieni con la polizia,” disse Nadya mentre accompagnava le donne verso la porta.
Faina e la sua vicina uscirono, sbattendo forte la porta dietro di loro.
Ancora una volta, Nadya fu colpita da quanto sfacciatamente il suo ex sapesse mentire. Era davvero un maestro nell’ingannare le persone. Era riuscito persino a convincere sua madre che questa appartamento fosse suo—a tal punto che lei non aveva mai dubitato nemmeno per un attimo.
La verità era che Nadya aveva comprato l’appartamento prima di sposare Vladimir. I suoi genitori l’avevano aiutata e per questo era infinitamente grata. Altrimenti, dopo quel matrimonio fallito con il truffatore Volodya, non avrebbe avuto dove andare.
Due ore dopo, il campanello suonò di nuovo. Guardando dallo spioncino, Nadya rimase senza fiato.
Questa volta, la sua ex suocera si presentò con un poliziotto. Era un mistero come fosse riuscita a convincerlo a venire senza alcun documento che provasse la sua pretesa sull’appartamento. Ma una come Faina Mikhailovna sarebbe stata capace di persuadere chiunque.
“Come posso aiutarvi?” chiese Nadya con gentilezza.
“Questa cittadina sostiene che lei si rifiuta di lasciare il suo appartamento. È vero?”
“No, non è vero. Sta fuorviando anche lei,” rispose Nadya con calma.
“Ha visto? Gliel’avevo detto! Gliel’avevo detto, agente! È ribelle!” urlò Faina.
«Non è affatto vero. Questo è il mio appartamento. Ci vivo legalmente. Posso mostrarvi le prove. Ecco il certificato di proprietà, e qui c’è il mio passaporto», rispose Nadya con calma, prendendo i suoi documenti dalla scrivania e porgendoli all’agente.
L’agente esaminò tutto con attenzione e le restituì i documenti.
«Tutto è in regola. Scusate per il disturbo. Ora, venga con me. Dobbiamo chiarire la situazione. Presenterò una denuncia per aver ingannato le autorità e fatto perdere tempo. Riceverà una multa», disse severamente l’agente.
«Cosa? Davvero le credete? Vi ha ingannato! Ha falsificato il certificato di proprietà, ne sono sicura! Ora chiamo mio figlio a Mosca, lui vi dirà la verità. Dimostrerà che questa casa è sua!» gridò Faina, rifiutandosi di arrendersi. Odiava perdere.
Nadezhda chiuse la porta agli ospiti indesiderati con un senso di soddisfazione. Pensò che alla fine era andata per il meglio. Aveva fatto bene a lasciare il marito: chissà cos’altro avrebbe potuto inventarsi in futuro. Vivere con un simile truffatore era pericoloso. Era un modo rapido per finire nei guai con la legge.
Nel frattempo, una Faina confusa e agitata stava già chiamando suo figlio, ferma sul pianerottolo.
«Mi hai mentito? Come hai potuto, Volodya? Hai lasciato tua madre senza casa! Mi hai umiliata davanti all’agente!», urlò. «Cosa? Che hai da dire? Stavi scherzando!? Come sarebbe, non è il tuo appartamento? Mi hai rassicurata e ti ho creduto. Ho persino affittato la mia casa per colpa tua! E adesso cosa devo fare? Chi scherza su cose del genere?»
Un mese dopo, Vladimir tornò a vivere con sua madre. Il lussuoso appartamento moscovita e la ricca moglie della città si rivelarono l’ennesima delle sue bugie.