Olga mise un piatto di cena davanti a Savva e si sedette di fronte a lui. Lui non la guardò nemmeno. Tutta la sua attenzione era rivolta al telefono. Le sue dita volavano sullo schermo e gli angoli della bocca si incurvavano in un sorriso divertito. Chiunque fosse dall’altra parte di quello schermo era chiaramente molto più interessante per lui di sua moglie.
“Savva, dobbiamo parlare”, disse Olga dolcemente.
“Mh-mh.”
Non alzò lo sguardo.
“Savva, per favore.” Si sporse leggermente in avanti, cercando di incrociare il suo sguardo. “È la terza sera di fila che ti chiedo solo dieci minuti. Dieci minuti su tutto il giorno non sono molti, vero?”
“Vai avanti. Ti ascolto.”
Continuava a scorrere.
“Non mi stai ascoltando. Sei altrove. Da un mese ormai non parli davvero con me. Mi sento come un mobile in questa casa.”
Savva finalmente infilò il telefono in tasca e si appoggiò allo schienale della sedia. La guardò come se lei avesse appena iniziato a spiegare il meteo su Marte.
“Olga, perché ricominci con questo? Sono stanco. Sono tornato a casa e voglio solo stare un po’ in silenzio. Ma tu devi sempre avviare una di queste conversazioni.”
“Queste conversazioni sono il mio tentativo di salvare il nostro matrimonio,” rispose lei con calma. “Non sto chiedendo nulla di impossibile. Voglio solo un po’ di attenzione. Una semplice attenzione umana.”
“Ne ricevi già abbastanza”, disse lui, infilzando una polpetta con la forchetta. “Hai un tetto sopra la testa, cibo nel frigorifero, soldi sulla carta. Cos’altro vuoi?”
Olga non disse nulla per un momento. Qualcosa di amaro le salì in gola, ma lo ingoiò e sparecchiò silenziosamente la tavola.
Più tardi quella sera, chiamò Marina.
La sua amica rispose subito, quasi come se stesse aspettando la chiamata.
“Marina, mi sembra di parlare di nuovo con un muro”, disse Olga, seduta sul davanzale con le ginocchia abbracciate. “Continuo a provarci, e lui semplicemente non mi vede più.”
“Olya, me lo dici da sei mesi”, rispose Marina. La sua voce era calda, ma sotto c’era una nota di preoccupazione. “Sei paziente come la terra. Ma anche la terra si spacca se nessuno la annaffia.”
“Continuo a credere che capirà. Siamo insieme da otto anni. Una persona non può diventare una completa estranea in solo un anno.”
“Può succedere. Soprattutto se qualcun altro lo aiuta a diventarlo.”
“Cosa vuoi dire?”
“Niente di specifico. Solo, fai più attenzione, va bene? Le persone non cambiano senza motivo.”
Olga avrebbe voluto ribattere, ma Marina cambiò argomento. Parlarono ancora per venti minuti e quando Olga riattaccò si sentì un po’ più leggera.
Continuava a credere che la pazienza non fosse debolezza. Credeva che fosse forza.
Credeva che, se fosse rimasta gentile abbastanza a lungo, Savva alla fine si sarebbe addolcito.
La mattina dopo preparò i suoi pancake alle ciliegie preferiti. Mise fiori freschi in un vaso e lasciò anche un biglietto sul tavolo.
“Ti amo. Possiamo cenare insieme stasera?”
Savva uscì senza toccare né i pancake né il biglietto.
Olga lo trovò quella sera esattamente dove l’aveva lasciato, intatto, con la sua tazza di caffè vuota appoggiata sopra.
Passarono altre due settimane.
Savva cominciò a tornare a casa più tardi del solito. A volte aveva odore del profumo di un’altra donna—dolce, pesante, stucchevole al punto da far storcere il naso a Olga d’istinto.
Una sera, lasciò il telefono sul tavolo della cucina.
Olga non aveva intenzione di controllarlo. Non se lo era mai permesso.
Ma lo schermo si illuminò da solo.
Apparve un messaggio.
«Micino, ti aspetto domani. Zhanna.»
Olga rimase impietrita.
Lo lesse una volta.
Poi di nuovo.
E ancora una volta.
Le parole non cambiavano.
Non afferrò il telefono. Non urlò né fece una scenata.
Semplicemente tornò in camera da letto e si sedette sul bordo del letto.
Qualcosa si spezzò dentro di lei, come la prima crepa che compare nelle fondamenta di una casa.
Il giorno seguente incontrò Artyom, uno dei vecchi amici di Savva. Lui stava salendo le scale portando una scatola.
«Oh, Olga! Ciao!» disse Artyom con un grande sorriso. «Come stai? Savva è a casa?»
«No. È al lavoro. Artyom, voglio chiederti qualcosa. Direttamente.»
«Vai pure.»
Posò la scatola sul gradino e si appoggiò al corrimano.
«Chi è Zhanna?»
Artyom sbatté le palpebre.
Una volta.
Poi ancora.
Un sorriso apparve lentamente sul suo viso, ma ora sembrava una maschera incollata male.
«Zhanna? Non ne ho idea. Forse una collega?»
«Artyom, ho visto il messaggio. Lei l’ha chiamato ‘micino.’ Di solito i colleghi non scrivono così.»
«Senti, Olya.» Alzò entrambe le mani in segno di difesa. «Davvero non so nulla degli affari personali di Savva. Ci vediamo a malapena. Sicuramente non sono la persona da cui dovresti chiedere.»
«L’hai visto l’altro ieri. Savva me l’ha detto lui che era con te.»
«Sì, è passato. Abbiamo guardato la TV. Olya, non iniziare a accusare la gente. Savva è una brava persona. Probabilmente è solo stanco. Non inventare problemi dove non ci sono.»
Olga lo guardò dritto negli occhi.
Artyom fu il primo a distogliere lo sguardo.
Questo le disse più di qualsiasi confessione.
«Grazie, Artyom. In realtà mi hai aiutato molto.»
Nella sua voce non c’era rabbia. Stava semplicemente constatando un fatto.
Quella stessa sera, Gennadi, il padre di Savva, la chiamò.
Olga fu sorpresa. Lui chiamava raramente e di solito solo per questioni pratiche.
«Olga, Artyom mi ha detto che stai interrogando gli amici di mio figlio,» disse Gennadi bruscamente. «Cosa pensi di fare esattamente?»
«Ho fatto una domanda, Gennadi Petrovich. Una sola. Non posso nemmeno fare questo?»
«Puoi comportarti come una moglie normale. Cucina, sostieni tuo marito e smettila di ficcare il naso e scavare nei suoi affari. Savva è un uomo adulto. Se non riesci a tenere la sua attenzione, è un tuo problema, non suo.»
Olga serrò la mascella.
Voleva rispondere a tono.
Invece si fermò.
«Capisco, Gennadi Petrovich,» disse freddamente.
«Bene. E smettila di mettere in imbarazzo la nostra famiglia davanti agli altri.»
Riattaccò.
Olga posò lentamente il telefono sul tavolo.
Poi chiamò Marina.
«Marina, avevi ragione. C’è un’altra donna. Si chiama Zhanna.»
«Lo so», disse piano Marina.
Olga si immobilizzò.
«Lo so da circa un mese, Olya. Non volevo dirtelo finché non ne fossi certa. Ma ora lo sono. Li ho visti insieme in quel caffè vicino al lungomare. Non cercavano nemmeno di nascondersi.»
«Un mese», ripeté Olga.
«Mi dispiace. Ho pensato forse di aver frainteso quello che avevo visto. Non volevo distruggerti prima di essere sicura.»
«Non mi hai distrutta, Marina. Mi hai ricomposta. Grazie.»
La mattina seguente, Olga chiamò Nina, la madre di Savva.
Avevano sempre avuto un buon rapporto, anche se non si vedevano spesso. Nina viveva in un’altra parte della città, ma era sempre stata a una telefonata di distanza.
«Nina Vasilievna, devo dirle qualcosa», iniziò Olga.
«Parla, cara», rispose Nina. Sembrava stanca ma gentile.
«Savva ha un’altra donna. Va avanti da mesi. Gennady Petrovich lo sa e lo copre. Anche Artyom lo sa.»
Nina rimase in silenzio per parecchi secondi.
«Lo sospettavo», disse infine. «Ultimamente mi chiama una volta ogni due settimane e mi racconta scuse ridicole per dire che è impegnato. Savva non è mai stato bravo a raccontare grandi bugie. Mente solo sulle cose piccole. E quando inizia a mentire sulle cose piccole, di solito significa che sta nascondendo qualcosa di molto più grande.»
«Nina Vasilievna, non so cosa dovrei fare.»
«Certo che lo sai. Sei forte, Olga. Sei sempre stata più forte di lui. Solo che non hai mai sentito il bisogno di dimostrarlo. Ti dico una cosa: quell’appartamento è tuo. Lo hai comprato con i tuoi soldi prima di sposarti. I documenti sono a tuo nome. Non permettere a nessuno di cacciarti fuori da casa tua.»
«Me lo ricordo.»
«E Gennady…» Nina si fermò. «Gennady ha passato tutta la vita a insegnare a Savva che una donna deve sopportare tutto e restare zitta. Guarda che bella lezione ne è venuta fuori. Ma ti dico questo: mio figlio non è più un bambino. Risponderà delle proprie scelte. Nessuna scusa.»
«Grazie, Nina Vasilievna.»
«Non ringraziarmi. Fai quello che devi fare.»
Lo stesso giorno, Olga chiamò Kirill, un altro amico d’infanzia di Savva.
Kirill era il tipo di persona che non sapeva distorcere la verità per sentirsi a suo agio e Olga lo aveva sempre rispettato per questo.
«Kirill, sai di Zhanna?» chiese senza preamboli.
«Sì», rispose subito. «Lo so. E ho già detto a Savva che è uno sciocco.»
«Cosa ha detto?»
«Che mi facevo i fatti degli altri. Ha detto che Zhanna era ‘solo una con cui parlava’. Gli ho detto: ‘Savva, stai distruggendo la tua famiglia. Svegliati.’ Mi ha detto di farmi gli affari miei. Sono tre settimane che non ci parliamo.»
«Quindi sa perfettamente cosa sta facendo e semplicemente non gli importa?»
“Olga, non è solo consapevole. Ha fatto una scelta. Una scelta consapevole. Artyom continua a incoraggiarlo, Zhanna lo tiene in pugno, e suo padre gli ripete che un uomo ha diritto alla sua ‘libertà’. Ha un intero coro che lo sostiene. Tutti loro contro di te.”
“Capisco.”
“Se hai bisogno di aiuto, chiamami. Non sono d’accordo con quello che sta facendo e non fingerò il contrario.”
“Grazie, Kirill. Ci sono alcune cose che devo preparare.”
Olga si sedette al tavolo della cucina e dispose con cura davanti a sé una cartella di documenti.
Il certificato di proprietà dell’appartamento.
Il suo nome.
I suoi soldi.
Le sue mura. Il suo soffitto. Il suo pavimento: lo stesso pavimento su cui Savva camminava ogni giorno come se possedesse il mondo intero.
Aprì il portatile e fece una lista.
Cosa andava fatto oggi.
Cosa poteva aspettare fino a domani.
Cosa doveva succedere dopodomani.
Nessuna emozione superflua.
Nessuna lacrima.
Solo un piano preciso e accuratamente organizzato.
Poi chiamò l’amministrazione del condominio e chiese la procedura per cambiare le serrature.
Dopo chiamò la banca e annullò la carta supplementare che aveva emesso a nome di Savva.
Ci vollero due ore.
Solo due ore, e la vita che da anni andava in pezzi aveva improvvisamente una nuova direzione.
Savva tornò a casa sabato pomeriggio.
Olga era in piedi in mezzo alla camera da letto accanto a una valigia aperta.
Si fermò sulla soglia e osservò la scena.
“Hai deciso di andartene?” chiese con una risata cattiva, appoggiandosi allo stipite mentre la guardava piegare i vestiti. “E non pensare nemmeno di tornare indietro.”
Olga non rispose.
Continuò a piegare le camicie.
Le sue camicie.
Savva si accigliò.
“Che stai facendo?”
“Sto facendo le valigie.”
“Lo vedo. Dove pensi di andare, esattamente? Dormire sul divano di Marina? O forse correre da mia madre a lamentarti di me?”
“Savva.”
Olga si raddrizzò e lo guardò dritto negli occhi.
“Non me ne vado. Te ne vai tu.”
Lui si bloccò.
Il sorriso svanì lentamente dal suo volto come vernice che si stacca da un vecchio muro.
“Ma che diavolo stai dicendo?”
“Sto mettendo via le tue cose. Questo appartamento è mio. È intestato a me e l’ho comprato con i miei soldi prima che ci sposassimo. Lo sai. La tua carta bancaria supplementare è stata annullata. Domani verrà un fabbro a cambiare le serrature.”
“Sei impazzita?” La voce di Savva si fece più alta. “Olga, ti rendi conto di quello che stai facendo?”
“Perfettamente. Per la prima volta dopo tanto tempo, capisco esattamente cosa sto facendo.”
“Questa è casa nostra! Io vivo qui! Non puoi semplicemente buttarmi fuori!”
“Sì, posso. Ed è proprio quello che sto facendo. Chiama Zhanna. Magari ha posto per te. O chiama Artyom. O tuo padre. Hai una squadra di sostenitori così meravigliosa, dopotutto. Ora lascia che ti sostengano davvero.”
Savva si lanciò verso di lei, ma Olga alzò una mano.
“Non avvicinarti. Ho già chiamato Kirill. Sarà qui tra cinque minuti. Se vuoi andare via pacificamente, allora fallo.”
“Kirill? Quel traditore?”
“Un traditore è qualcuno che distrugge la propria famiglia per una relazione. Kirill è stato l’unico dei tuoi amici che ti ha detto la verità. E tu lo hai allontanato. Complimenti. Sembri avere il dono di scacciare le persone che davvero tengono a te.”
Savva iniziò a passeggiare per la stanza, il volto contratto dalla rabbia.
“Chiamo mio padre! Te lo spiegherà lui!”
“Fai pure. Non mi importa minimamente di cosa abbia da dire Gennady Petrovich. I documenti dell’appartamento sono miei. La sua opinione qui conta esattamente zero.”
Savva prese il telefono e chiamò suo padre.
Olga poteva sentire la voce pesante di Gennady attraverso il vivavoce.
“Papà, mi sta buttando fuori! Fuori da casa mia! È completamente pazza!”
“Dal mio appartamento,” corresse Olga abbastanza forte da farsi sentire da Gennady.
“Savva, smettila di urlare,” disse Gennady. “Sto arrivando.”
Ventiminuti dopo, nell’appartamento c’erano quattro persone: Olga, Savva, Gennady e Kirill.
Gennady entrò pesantemente e guardò Olga dalla testa ai piedi.
“Che circo è questo?” domandò.
“Non è un circo, Gennady Petrovich. È la fine,” rispose Olga. “Tuo figlio mi ha tradita. Tu lo sapevi. Anche Artyom lo sapeva. Tutti lo sapevano e tutti hanno taciuto. Tranne Kirill. Lui è stato l’unico a cercare di far ragionare tuo figlio. Ma Savva ha fatto la sua scelta. E ora ho fatto la mia.”
“Ascolta, ragazza.” Suo suocero arricciò il labbro con disprezzo. “Te ne pentirai. Ha avuto solo una scappatella. E allora? Succede. Sopporta e tieni unita la famiglia, come fa una donna normale.”
“Una donna normale?”
Olga prese i documenti dal tavolo e glieli porse.
“Ecco i documenti di questo appartamento. Leggili. Il mio nome. I miei soldi. Savva non ha messo un solo centesimo in questa proprietà. Nessun pagamento. Nessuna ristrutturazione. Niente in otto anni. Tutto qui è stato pagato da me. Quindi il tuo consiglio di ‘sopportare’ è inutile.”
Gennady prese i documenti.
Li sfogliò.
Il suo volto perse lentamente colore.
“Questo si potrebbe contestare…”
“Non c’è nulla da contestare. Era mia prima del matrimonio. Controlla cento volte se vuoi. Ora aiuta tuo figlio a fare le valigie. Avete trenta minuti. Poi fuori tutti e due.”
Kirill stava appoggiato silenziosamente al muro.
Savva lo guardò, cercando supporto – o almeno comprensione.
“Kirill, dai. Di’ qualcosa…”
“L’ho già fatto, Savva,” rispose Kirill piano. “Tre settimane fa. Parola per parola. Ti ho detto, ‘Fermati prima che sia troppo tardi.’ Tu mi hai detto di uscire dalla tua vita. Così ho fatto. Ma la verità non è scomparsa solo perché sono andato via.”
“Sei mio amico o no?”
“Sono tuo amico. Uno vero. Proprio per questo non ti ho mentito come ha fatto Artyom. Ed è per questo che sono qui ora — non per te, ma perché è la cosa giusta da fare.”
Savva si voltò di nuovo verso Olga.
“Olya, parliamo. Sul serio. Senza tutti questi. Io… ho esagerato. Zhanna non significa niente.”
“Otto anni, Savva. Per otto anni ho cercato di parlarti seriamente. Tu rispondevi ‘mm-hmm’ senza nemmeno alzare gli occhi dal telefono. Tornavi a casa che odoravi del profumo di un’altra donna e ti comportavi come se io fossi invisibile. Mandavi Artyom e tuo padre a spiegarmi che moglie terribile ero. Pensavi davvero che avrei sopportato tutto questo per sempre? No. La mia pazienza è finita.”
“Ma dove dovrei andare?”
“Non è più un mio problema. È tuo. Risolvilo da solo. Sei un uomo adulto, no? Questo è quello che diceva sempre tuo padre. Vai da papà.”
Quella sera Savva se ne andò con una valigia e suo padre, che sembrava ancora incapace di credere a quanto fosse successo.
Artyom, che Savva chiamò lungo la strada, borbottò qualcosa riguardo a “difficoltà temporanee” e accettò di ospitarlo per un paio di notti, ma non di più perché aveva “la sua vita”.
Tre giorni dopo, Savva chiamò Zhanna.
La conversazione fu breve.
“Zhanna, ho bisogno di un posto dove stare per un po’. Olga mi ha cacciato di casa.”
“Aspetta.” Zhanna improvvisamente sembrava cauta. “Ti ha cacciato? Dall’appartamento? Pensavo che l’appartamento fosse tuo.”
“Beh… tecnicamente è intestata a Olga, ma…”
“Savva, mi avevi detto che avevi un appartamento con tre camere da letto in centro.”
“È un appartamento con tre camere da letto. Solo che…”
“Solo che non è tua,” concluse Zhanna. Ci fu una pausa. “E la macchina?”
“Anche la macchina è… beh… l’ha comprata Olga, ma io…”
“Savva, sai una cosa? Sto attraversando un momento difficile. Non posso ospitarti qui.”
“Zhanna, fai sul serio?”
“Assolutamente. Buona fortuna. Lo dico sinceramente. Ma io ho bisogno di un uomo che stia sulle sue gambe, non su quelle degli altri.”
Lei terminò la chiamata.
Savva fissò lo schermo nero, incapace di pensare a qualcosa da dire.
Una settimana dopo, sua madre chiamò.
Ma non chiamò Savva.
Chiamò Olga.
“Olya, come stai?”
“Sto bene, Nina Vasilievna. I primi giorni sono stati difficili, ma ora sto meglio. Molto meglio.”
“Ho parlato con Savva. Sai cosa mi ha detto? Che era tutta colpa tua. Che non gli davi mai libertà, che lo soffocavi con il controllo. Ha chiamato Zhanna ‘una ventata d’aria fresca’.”
“E tu cosa hai risposto?”
“Gli ho detto: ‘Savva, stai confondendo la libertà con l’irresponsabilità. Olga ti ha dato una casa, comfort e amore, e tu hai considerato tutto questo come se ti spettasse di diritto. Come l’aria: ti rendi conto di quanto sia preziosa solo quando manca.’ Poi mi ha riattaccato.”
“Mi dispiace sia andata così.”
“Non essere. Mi dispiace di aver cresciuto un figlio che non sa dare valore alle persone. Ma tu? Hai fatto la cosa giusta. Hai avuto il coraggio di fare ciò che io una volta non sono stata abbastanza forte da fare.”
“Grazie, Nina Vasilievna.”
“Oh, un’altra cosa. Gennady si è ammalato. Niente di grave: la pressione è salita per via dello stress. E sai cosa mi ha detto ieri mentre era a letto? Ha detto: ‘Nina, Olga è una donna perbene. Ho sbagliato a trattarla così.’ Immagina. L’uomo è rimasto zitto per vent’anni e improvvisamente ha trovato la voce. A quanto pare la malattia chiarisce la mente.”
Olga terminò la chiamata e si diresse verso la finestra, ma il campanello la interruppe.
Fuori c’era Marina, con un sacchetto di carta da cui spuntava una baguette.
“Ho pensato che una nuova vita dovesse iniziare con una vera colazione”, disse Marina sorridendo. “Posso entrare?”
“Sempre.”
Si sedettero in cucina mentre Marina tirava fuori formaggio, uva e pane fresco.
“Allora?” Marina si appoggiò la guancia sul palmo. “Dimmi. Come stai davvero?”
“Sai cosa c’è di strano? Pensavo che avrebbe fatto più male. Ma invece mi sento… in pace. Come se avessi passato otto anni con una valigia piena di mattoni sulla schiena e finalmente l’avessi posata.”
“È proprio quello che stavi facendo. Hai portato tutto. La casa, la gestione, i suoi umori, le sue pretese. E lui neppure si è mai accorto di quanto portassi.”
“Marina, c’è qualcosa che non ti ho ancora detto. Ieri mi ha chiamato Artyom.”
“Artyom? Lo stesso Artyom che copriva Savva?”
“Proprio lui. Sai cosa ha detto? Ha ordinato a Savva di restituire le chiavi e di non tornare mai più. A quanto pare Savva è riuscito a trasformare l’appartamento in un disastro in due giorni, così Artyom ha capito che non poteva vivere con lui sotto lo stesso tetto. Poi mi ha detto: ‘Olga, non so davvero come tu abbia sopportato tutto questo per anni.’”
Marina scoppiò a ridere.
“Beh, questa sì che è una svolta. Così Artyom ha avuto un piccolo assaggio di ciò che hai sopportato per otto anni?”
“Esatto. Tre giorni e si è arreso. Io ho resistito otto anni.”
“Non lo farai più.”
“No. Non lo farò.”
Il campanello suonò di nuovo.
Questa volta, fuori c’era Kirill con una scatolina.
“Ciao. Questo è per te.” La porse a Olga. “Savva l’ha lasciata da Artyom. Artyom l’ha data a me. Dentro ci sono alcune tue cose: un album di foto, qualche documento e… questo.”
Olga guardò dentro la scatola.
In cima c’era un biglietto scritto con la grafia tesa e irregolare di Savva.
“Olga, te ne pentirai.”
Lei lesse.
Poi piegò il foglio in quattro e lo buttò nella spazzatura.
“No, non me ne pentirò.”
Kirill annuì.
“Lo so. Olga, voglio scusarmi. Non per me stesso. Mi dispiace di non essere riuscito a fermarlo prima. Ho provato, ma…”
“Hai fatto tutto quello che potevi. Gli hai detto la verità e lui ha scelto la menzogna. Non è colpa tua.”
“Grazie. E ancora una cosa… Savva ora sta dal padre. Gennady Petrovich non è proprio entusiasta. In una settimana hanno già litigato seriamente tre volte. A quanto pare è una cosa insegnare a vivere a un figlio adulto e tutta un’altra viverci insieme. Gennady già si pente di essere intervenuto nel vostro matrimonio.”
“L’ironia della vita.” Olga fece spallucce. “Alla fine, ognuno ottiene esattamente ciò che si merita.”
Dopo che Kirill se ne andò, Marina guardò la sua amica con aperta ammirazione.
“Sai cosa mi sorprende? Hai gestito tutto questo in una settimana. Niente urla. Niente isterismi. Hai semplicemente preso una decisione e hai agito.”
“Perché trascinare le cose?” Olga scrollò le spalle. “Il problema era ovvio. Anche la soluzione. L’unica cosa per cui ho aspettato otto anni era la speranza che lui cambiasse. Ma la speranza non è un piano.”
“Guarda te, stai diventando una filosofa.” Marina spinse l’uva verso di lei. “Mangia. Una nuova vita richiede calorie.”
Olga prese un acino d’uva.
E improvvisamente si rese conto che, per la prima volta dopo mesi, riusciva davvero a sentire il sapore del cibo.
Il sapore era reale.
Vivo.
Vibrante.
Non c’era più amarezza in esso.
Nessun retrogusto dell’indifferenza di qualcun altro.
Un mese dopo arrivò una notizia che nessuno si aspettava.
Zhanna — la donna per cui Savva aveva distrutto il suo matrimonio — si scoprì essere sposata.
Suo marito era stato via per un lungo viaggio d’affari. Quando tornò e scoprì tutto, andò a parlare con Savva.
La conversazione fu breve.
Ma c’era un’altra complicazione.
Il marito di Zhanna era un vecchio conoscente di Gennady. I due uomini erano cresciuti nello stesso quartiere.
Quando Gennady scoprì che suo figlio aveva avuto una relazione con la moglie di un uomo che conosceva dall’infanzia, impallidì.
Chiamò Savva e disse solo una frase.
“Mi hai disonorato davanti alle persone con cui sono cresciuto. Vivi come vuoi, ma non venire più da me.”
E così, Savva rimase solo.
Nessun appartamento.
Nessuna Zhanna.
Nessun padre.
Nessun Artyom.
Nessun amico fedele.
Solo una valigia e un biglietto minaccioso che Olga aveva già gettato via.
Si mise in mezzo a una stanza in affitto e compose il numero di Olga.
Il telefono squillò.
Di nuovo.
E ancora.
Lunghi, continui, indifferenti squilli.
Olga vide comparire il suo nome sullo schermo.
Guardò il telefono, poi Marina, che era seduta di fronte a lei con una tazza di caffè.
“Savva sta chiamando”, disse.
“Cosa farai?”
Olga premette Rifiuta.
Poi bloccò il suo numero.
“Questo.”
Marina sollevò la sua tazza di caffè.
“A una nuova vita?”
Olga sorrise.
“Alla vita vera,” la corresse. “Sta solo iniziando.”
