Abc30Media.com

— Dove diavolo dovremmo mettere una culla qui dentro? Non vedo proprio come sia possibile, c’è a malapena lo spazio per muoversi! La voce di Kristina risuonò, acuta e un po’ lamentosa, rompendo istantaneamente il caldo silenzio della cucina. Passò il dito sullo stretto davanzale del loro appartamentino in affitto con una sola camera, come […]

“Lena, siamo fermi al cancello da quindici minuti con questo caldo e la chiave proprio non gira! Hai cambiato il cilindro della serratura mentre eravamo via? Dai, dicci dove hai nascosto la copia, non è sotto il portico. I bambini stanno impazzendo in macchina.” La voce di Zinaida Pavlovna risuonava forte e imperiosa dall’altoparlante del […]

Vitya stava davanti a me, apparendo completamente smarrito, con una mano ancora tesa, come se sperasse che potessi cambiare idea, restituirgli il contenitore del pranzo e dirgli che stavo solo scherzando. Ma non stavo scherzando. “Se resti in silenzio mentre tua madre critica la mia cucina, allora può cucinare lei per te”, dissi con calma […]

Marina lo disse con calma, anche se dentro tremava tutta. Era ferma nell’ingresso con una mano appoggiata allo stipite della porta, osservando il marito che si spostava a disagio da un piede all’altro accanto a una borsa da viaggio che non aveva nemmeno preparato lui. Sua madre l’aveva preparata per lui. Era venuta durante il […]

All’inizio, Natalya non si rese conto che la conversazione dietro la porta della cucina riguardava lei. Per prima cosa udì il nome di un notaio, poi sentì la voce della madre di Sergei: “La cosa più importante è non rovinare nulla domani.” Poi entrambe risero piano. Era tutto così leggero e disinvolto, come se non […]

«Non passerò tutta l’estate a fare da babysitter a Timosha. Quindi trova una tata, Lida. Non era questo quello che avevo accettato.» Lo ha detto al semaforo prima del ponte, fissando la strada avanti a sé. Nel bagagliaio, le scatole con le piantine di pomodoro tintinnavano e dalla chiave nel quadro pendeva una fragola di […]

«Mamma, mia moglie è diventata così pigra, faccio tutto io qui!» rise Gena. «Torno dal lavoro e trovo una montagna di piatti nel lavandino, cucino, pulisco. Ora faccio sia l’uomo che la donna in questa casa.» Il telefono era appoggiato sul davanzale, con il vivavoce acceso. Da lì, sua madre sospirò: «Figlio, com’è possibile? Una […]

“Prepara il tuo letto nel corridoio, c’è una coperta sulla scarpiera”, disse Vlad, senza nemmeno voltarsi dall’armadio. Rimasi paralizzata sulla soglia della mia camera. Avevo in mano una confezione di cerotti antidolorifici e una tazza di camomilla ormai fredda. “Cosa hai appena detto?” chiesi a bassa voce. Vlad era indaffarato ad appendere le sue camicie […]

“Galina Petrovna, sposti il piede dall’ingresso o lo incastrerà—poi dovrà curarsi un livido per giorni,” disse Olga in tono assolutamente calmo, quasi ironico, mentre stava sulla soglia con il grembiule e le braccia incrociate, facendo in modo che la suocera non avesse alcuna possibilità di passare. “Sei impazzita, Olga?!” esclamò la suocera, cercando di non […]

Olga non ha mai cancellato il numero della sua ex suocera. All’inizio le sembrava sbagliato—dopotutto, era la vera nonna di suo figlio. Ma poi semplicemente si è dimenticata che era salvato. Nel corso degli anni, Olga non ha mai cambiato nemmeno il suo numero; la banca, il lavoro e i servizi pubblici erano tutti collegati, […]