“Contribuiremo tutti insieme al prestito di mamma,” annunciò mio marito Dmitry, spostando da parte il piatto vuoto. “Questa è la mia decisione finale. La famiglia mostra il suo vero volto nei momenti difficili.”
Rimasi in silenzio. L’aroma intenso dell’arrosto di maiale con aglio e patate riempiva il nostro appartamento, ma l’atmosfera festiva a tavola svanì all’improvviso. Fuori, la fredda serata di novembre si faceva buia e una pioggia leggera picchiettava contro la finestra.
Oltre a me e mio marito, a tavola c’era l’ospite d’onore: mia suocera, Raisa Nikolaevna. Alla sua destra sedeva una valida squadra di sostegno: la zia Zinaida di Dima. Zia Zina era rumorosa, convinta di avere sempre ragione e adorava dire a tutti come vivere. Accanto a lei c’era suo marito, zio Igor, che masticava silenziosamente la sua insalata. Da tempo aveva capito che con la moglie non valeva la pena discutere e preferiva non intromettersi nei drammi familiari, borbottando solo ogni tanto qualche osservazione pungente tra sé.
Lanciai uno sguardo ai parenti. Raisa Nikolaevna sedeva perfettamente dritta, con le mani elegantemente intrecciate in grembo.
“Dima ha perfettamente ragione,” intervenne subito zia Zina a sostegno del nipote. “Hai solo una madre. Chi dovrebbe aiutarla se non suo figlio? E naturalmente anche sua moglie. Siete giovani e in salute, recupererete i soldi. Ma Raisa ora deve concentrarsi sulla guarigione. L’età, il cibo di scarsa qualità nei negozi, lo stress continuo: è davvero tanto da sopportare.”
Zio Igor prese un cetriolo sottaceto con la forchetta.
“Oggi lo stress costa caro. Allora, Raisa, quanto costa ormai un set di nervi?”
“Igor, i tuoi commenti non aiutano,” replicò bruscamente mia suocera. “Qui si parla della mia salute. Ho passato tutta la vita in piedi.”
Finalmente decisi di parlare.
“Posso chiedere una cosa? Esattamente quale sarebbe questo ‘periodo difficile’ di cui parliamo? E di quanti soldi parliamo? Se ricordo bene, Raisa Nikolaevna, solo la settimana scorsa eri piena di energia e ti lamentavi solo che non c’era nessuno ad aiutarti a scavare la serra alla dacia per i pomodori.”
Dima aggrottò le sopracciglia, infastidito. Si vedeva che non gradiva che gli rovinassi l’umore. Si sistemò il colletto della camicia, come faceva sempre prima di dire qualcosa di cui era sicuro.
“Lena, non cominciare,” disse mio marito. “Mamma ha fatto un prestito di 1,2 milioni. Ha bisogno di una riabilitazione completa in una clinica privata.”
“1,2 milioni?” ripetei. “Dove sarebbe questa clinica dai trattamenti così completi?”
“Niente scherzi, per favore,” disse Raisa Nikolaevna severa. “È un resort d’elite sui monti Altai per una profonda detossinazione del corpo. Hanno programmi speciali: rinnovamento cellulare, bagni di corna, ciotole tibetane, terapia sonora, esercizi di respirazione. Non è una clinica pubblica economica, dove aspetti mezza giornata un appuntamento che non arriva mai. Ho passato tutta la vita per voi, ingrati. Non merito un po’ di riposo e arterie pulite nella vecchiaia?”
“E anche una pelliccia,” aggiunse zio Igor, versandosi del succo di mirtillo dal decanter.
Tutti a tavola smisero di masticare. Spostai lo sguardo su Dima.
“Che pelliccia?”
“Una pelliccia di visone, tagliata a croce, fino ai talloni,” dichiarò mia suocera prima che mio marito potesse rispondere. “Perché fa un freddo cane in Altai. Le mie articolazioni, Lena—sai che ho bisogno di calore naturale. Non ci vado con un piumino normale, è un posto rispettabile. Le mogli dei proprietari di fabbriche, dei funzionari—cosa dovrei sembrare, una poveraccia del mercato accanto a loro? Devo sembrare rispettabile.”
La guardai con autentica curiosità. Ecco una donna con una pensione di 22.000 rubli che era andata in banca, aveva fatto un prestito di oltre un milione per le ciotole tibetane dell’Altai e una lunga pelliccia di visone, solo per impressionare le mogli di uomini d’affari che avrebbe visto una sola volta in vita sua. E ora mio marito dichiarava che avremmo pagato noi per questa grandezza.
Lasciai correre. Presi semplicemente il cucchiaio da portata e chiesi con calma:
“Qualcuno vuole ancora della carne? Zinaida Nikolaevna, la vuole con funghi o semplice, senza contorno?”
I miei parenti erano confusi. Si aspettavano uno scandalo, proteste arrabbiate, urla sui nostri grandi pagamenti del mutuo. Erano pronti a difendersi e a far leva sul senso di colpa. Ma io semplicemente offrivo il bis.
“Lena,” balbettò Dima, chiaramente spiazzato dalla mia reazione. “Non capisci? Parlo del contratto di prestito. La mamma deve pagare quarantacinquemila ogni mese. Più l’assicurazione obbligatoria. Noi pagheremo esattamente la metà.”
“Chi siamo ‘noi’, Dima?” chiesi, servendo una nuova porzione calda a zia Zina.
“Io e te. La nostra famiglia. Condividiamo i soldi.”
“La nostra famiglia—che bello. Ma io non ho un prestito. E tu non hai un prestito. Il prestito è a nome di Raisa Nikolaevna. Lei è adulta e pienamente capace. Se ha deciso che la sua salute richiede ciotole sonore per 1,2 milioni, allora sicuramente ha valutato le sue possibilità economiche. Io credo in Raisa Nikolaevna. Buon appetito.”
La stanza si fece così silenziosa che si sentiva il ticchettio dell’orologio a muro. Poi la voce indignata di Zinaida ruppe il silenzio:
“Ma guarda questa regina! ‘Credo in Raisa.’ Non ti darebbe nemmeno la neve d’inverno. Dima, sei l’uomo di casa o solo un nessuno?”
Quando i nostri ospiti se ne andarono—Raisa Nikolaevna se ne uscì di corsa come se l’avessi cacciata scalza, e Zinaida si lamentò ad alta voce in corridoio che le nuore di oggi non hanno vergogna—Dima e io restammo soli in appartamento.
Mio marito entrò in cucina mentre stavo sistemando.
“Che cos’era quello, Lena? Che specie di circo hai messo in scena davanti ai miei parenti?”
“Un circo?” Mi voltai verso di lui. “Dima, il circo è quando una pensionata fa un grosso prestito per una pelliccia di visone, per andare a ‘purificare il livello cellulare’ in Altai.”
“Sei mia moglie,” alzò la voce, “Tutti i nostri soldi sono comuni.”
“Condividiamo il mutuo, Dima. Paghiamo entrambi esattamente metà su un conto comune. Dividiamo cibo, prodotti per la casa e bollette in parti uguali. Ma dopo, viene il bello.”
La mia professione è paesaggista e fiorista. Progetto proprietà, pianto alberi adulti e curo giardini d’inverno nelle case private. Ho una mia piccola ma piuttosto prospera ditta individuale. Negli ultimi tre anni ho lavorato senza prendermi nemmeno un giorno di riposo, ho accettato i progetti più duri e ho risparmiato ogni spicciolo extra su un conto speciale per l’attività. Il mio piano era comprare un ampio locale al piano terra in un nuovo complesso residenziale, aprire lì uno studio vero e proprio, assumere assistenti ed espandere l’attività, così da non dover continuare a stringermi in un seminterrato in affitto dove i tubi perdono sempre.
Dima lavorava come responsabile clienti in un’azienda di trasporti. Non si sforzava molto: alle sei di sera chiudeva il portatile del lavoro e tornava a casa. Prendeva i suoi ottantamila fissi, metà dei quali andavano per l’affitto e la spesa, il resto lo spendeva per tenere in ordine l’auto, comprare nuovi telefoni e uscire con gli amici il venerdì. Non ha mai avuto risparmi in vita sua.
Sapevo esattamente dove voleva arrivare.
«Lena, ascolta», Dima decise di cambiare tattica, parlando con un tono conciliante, quasi paternalistico. Chiaramente cercava di sembrare il capofamiglia saggio e ragionevole. «Ho fatto i conti. Hai una bella somma su quel tuo conto dell’attività. Hai detto tu stessa che sono quasi tre milioni. Prendiamo solo una piccola parte da lì per saldare il debito di mia madre. Oppure almeno copriamo le sue rate mensili, così per lei non sarà un peso. Non è che domani ti serve subito per l’acquisto — stai ancora valutando le opzioni. Nel frattempo, mia madre soffre di ipertensione.»
Lo fissai incredula. Com’è possibile che qualcuno sia così convinto della propria posizione speciale da appropriarsi con tanta facilità, senza il minimo dubbio, degli anni di fatica di un’altra persona, delle sue notti insonni passate sui progetti?
C’è una pianta curiosa in botanica chiamata cuscuta. È una classica erbaccia parassita: niente radici, niente foglie verdi, neanche in grado di nutrirsi da sola. Cerca solo una pianta sana, le si avvolge intorno con steli flessibili e inizia a succhiare tutta la sua linfa. La cuscuta non prova alcun senso di colpa. Dà semplicemente per scontato che la linfa vitale dell’altra pianta le spetti, solo perché è lì vicino. Mio marito e i suoi parenti ora mi ricordavano proprio una rigogliosa cuscuta cresciuta su un terreno fertile.
«Dima», dissi molto lentamente, assicurandomi che ogni parola gli arrivasse. «Il denaro sul mio conto è destinato esclusivamente alla mia attività. Serve solo per l’acquisto di un immobile commerciale. Questo è il mio lavoro. Il mio mezzo per guadagnarmi da vivere. Non un solo centesimo andrà a pellicce o alle ciotole tibetane di tua madre.»
«Ma è mia madre!» protestò, agitando le braccia.
«Esatto. Tua. Quindi se vuoi pagarle i viaggi, accomodati pure. Usa i tuoi soldi.»
«Il mio stipendio è ottantamila! Quaranta vanno alle nostre spese comuni. Restano quarantamila, e la rata di mia madre è quarantacinquemila. Come dovrei vivere? E la benzina per l’auto, i pranzi alla mensa?»
Lo disse con una tale disperazione e confusione sinceri, come se le regole dell’addizione e della sottrazione fossero state inventate da me personalmente solo per rovinargli la splendida vita.
“È un problema aritmetico molto interessante, Dima,” risposi. “Penso che dovresti discuterne la soluzione con Raisa Nikolaevna. Anche lei ha una pensione, sai. Buonanotte.”
Andai verso la camera da letto. Sapevo che non si sarebbe arreso. I parenti con quel tipo di mentalità non si arrendono mai al primo rifiuto. Lo considerano solo un fastidioso malinteso, un ostacolo temporaneo che basta superare con un po’ più di persuasione o astuzia.
La mattina successiva andai alle mie serre in affitto fuori città. La mia fiducia era costruita su basi molto semplici e affidabili. Primo, i soldi per il futuro studio erano depositati sul conto aziendale della mia ditta individuale, al quale Dima non aveva assolutamente accesso. Secondo, il nostro appartamento era stato acquistato durante il matrimonio, ma avevo pagato il 70% dell’anticipo con il denaro ottenuto dalla vendita del monolocale di mia madre. C’era un accordo prematrimoniale redatto prima ancora di sposarci, su mia insistenza. Dima ne fu offeso a lungo, dicendo che era un segno di sfiducia, ma io rimasi ferma. Ora, col senno di poi, mi congratulavo mentalmente con me stessa per la mia prudenza.
Ma c’era una vulnerabilità. Avevamo una carta di credito cointestata, registrata a mio nome ma con una seconda carta appositamente per Dima. La usava per spese impreviste dell’auto, comprare pezzi di ricambio, pagare l’assicurazione, e poi la rimborsava con il suo stipendio. Il limite era piuttosto alto: trecentomila rubli.
Accostai l’auto e aprii l’app della banca sul cellulare. Con pochi tocchi, bloccai la carta di Dima. Poi trasferii tutti i fondi disponibili dalla mia carta di debito personale al mio conto di risparmio senza possibilità di prelievo parziale. Lasciai solo il necessario per benzina, spesa e spese essenziali per la settimana successiva.
Nella serra mi aspettava Anna, la mia assistente: una ragazza pratica, laboriosa, con la lingua affilata. Stavamo sistemando i nuovi lotti di piante arrivati il giorno prima.
“Senti, Lena,” disse Anna mentre trapiantava con cura un grande ficus in un vaso nuovo, “guardo la tua situazione e rimango stupita. Davvero pensano che tu ti darai tanto da fare per finanziare questa vacanza in Altaj? Come fanno le persone a inventarsi queste cose?”
Stavo selezionando bulbi di tulipano, preparandoli per la forzatura invernale nelle cassette.
“Anya, in natura tutto è disposto in modo abbastanza logico. Prendi questo bulbo, per esempio. Perché possa fiorire in primavera in un bel fiore forte, ha bisogno di un periodo di dormienza al freddo. Se lo tieni sempre al caldo e al comodo, otterrai solo foglie verdi vuote, nessun fiore. Le persone sono esattamente uguali. Se crei loro sempre condizioni da serra e risolvi i loro problemi col portafoglio degli altri, smettono di impegnarsi e iniziano solo a consumare le risorse altrui.”
Il mio telefono iniziò a squillare nella tasca della giacca. Sullo schermo apparve il nome di Zinaida. Risposi e lo misi in vivavoce sul tavolo di legno.
«Lena, buongiorno», mi salutò la zia di Dima con una voce sdolcinata. «Ti chiamo per una chiacchierata a cuore aperto, da donna a donna. Ieri non ti sei comportata molto saggiamente. L’uomo è la testa, ma la donna è il collo. Devi essere furba e astuta. Dima è turbato e Raisa ha pianto tutta la mattina, la sua pressione è schizzata alle stelle. Sei una ragazza benestante, la tua attività ti frutta un grande reddito. Perché non trasferire almeno cinquecentomila a Raisa, così potrà saldare parte del suo debito più velocemente? Allora ci sarà pace e armonia in famiglia.»
Misi da parte la cipolla.
«Zinaida Petrovna, quanto ha contribuito lei personalmente ai bagni marali di sua sorella? Ieri sembrava molto appassionata riguardo al suo trattamento urgente.»
Ci fu una pausa imbarazzante dall’altra parte. Potevo sentire Zinaida respirare pesantemente.
«Io e Igor stiamo ristrutturando il corridoio», rispose rapidamente. «Non possiamo permetterci di fare da sponsor adesso. Abbiamo ordinato carta da parati costosa, piastrelle italiane. Gli operai chiedono una fortuna.»
«Quindi la nuova carta da parati è più importante della disintossicazione cellulare di sua sorella?» chiesi. «È così che si sostiene la famiglia nei momenti difficili?»
«Non travisare le mie parole!» sbottò Zinaida, abbandonando subito il tono dolce. «Noi siamo persone anziane e in pensione, mentre voi giovani avete tanta energia. È vostro dovere aiutare gli anziani.»
«Zinaida Petrovna, i nostri obblighi sono solo quelli che ci siamo accordati. Buona giornata, non la distraggo oltre dai suoi lavori di ristrutturazione.»
Riagganciai. Anna annuì approvante e si avvicinò al prossimo ficus.
Le cose cominciarono a precipitare il giorno successivo. Arrivai dal cliente e stavamo discutendo la disposizione per la piantumazione degli alberi di conifere quando il mio telefono squillò di nuovo. Questa volta era Dima. I rumori di sottofondo erano pieni di attrezzi pneumatici e dei suoni vivaci di una strada trafficata.
«Lena!» Dima urlava così forte che sembrava che gli edifici stessero crollando intorno a lui. «Che sta succedendo? Sono all’autofficina, hanno cambiato la cremagliera dello sterzo e ho deciso di prendere i cerchi in lega nuovi perché c’era un buon sconto, ma la mia carta non funziona! Il terminale dice: ‘Operazione rifiutata.’ Per favore, trasferisci subito settantamila sulla mia carta solita, sono qui come uno scemo davanti ai meccanici, mi stanno tutti guardando!»
«Ciao, Dima. Ho bloccato quella carta. Ieri mattina.»
«Cosa? Perché l’hai fatto?»
«Solo per la nostra sicurezza finanziaria. Sabato mi hai detto tu stesso che dobbiamo continuare a pagare le bollette di tua madre. Quarantacinquemila ogni mese. È una voragine nel nostro bilancio. Quindi ho deciso che dobbiamo passare a una modalità di stretta economia. Niente spese impreviste per l’auto. Niente ruote nuove o carte di credito di riserva. Solo l’essenziale: pasta, grano saraceno, pagare le bollette.»
«Lena, sei seria?» ansimava per indignazione e frustrazione. «La mia auto è sul sollevatore. Devo pagare il lavoro adesso. Il meccanico sta aspettando.»
In sottofondo sentivo una voce maschile profonda, ruvida e scontenta:
— Dmitry, paghi tu per il lavoro, o rimettiamo le tue vecchie ruote storte? Devi comunque pagare il montaggio, ed è a listino.
— Vai e paga con i tuoi soldi, Dima, consigliai con calma mentre guardavo la planimetria. — Con i soldi che ti sono rimasti dopo l’affitto e le bollette.
— Non mi è rimasto niente! Ho trasferito fino all’ultimo rublo a mia madre! Parte tra due giorni, doveva subito versare il primo mese in banca e pagare quell’assicurazione. Le ho dato tutti i miei quarantamila. Pensavo di usare la carta di credito per l’auto e arrivare a fine mese in qualche modo, poi avremmo sistemato il resto. Ti prego, sblocca subito il conto, ti supplico!
Il suo ragionamento era davvero sorprendente per ingenuità. Aveva dato volentieri gli ultimi soldi alla madre per il viaggio, ma pensava di pagare le costose riparazioni e migliorie dell’auto con la mia carta di credito. Ovviamente quel debito sarebbe ricaduto su di me, perché non avrebbe mai potuto restituirmelo.
— Non posso, Dima. Ho bloccato la tua carta aggiuntiva. Non potrai più usare il mio fido.
— E cosa dovrei fare adesso? Tornare a casa a piedi?
— Chiedi a tua madre. Ora è ricca, va in giro con quella pelliccia di lusso. Oppure chiedi a zia Zina, anche se sono presi con i lavori e la carta da parati italiana. Comunque, devo tornare dal mio cliente.
Riagganciai e tornai a parlare di tuie e ginepri.
Quella sera a casa mi aspettava una vera riunione di famiglia.
Appena entrai e mi tolsi gli stivali, le accuse mi investirono. In salotto sedevano un cupo Dima, la severa Raisa Nikolaevna con un nuovo abito di seta con draghi dorati e Zinaida pronta per lo scontro. Lo zio Igor, invece, stava silenzioso in un angolo sfogliando una rivista di consigli per la pesca invernale, estraneo alla questione.
— Guardate chi è arrivata, — annunciò forte Zinaida puntandomi il dito contro. — Guardatela un po’. Ha lasciato suo marito bloccato al centro assistenza tra estranei. Ha dovuto chiedere soldi in prestito a Igor—a interesse!—solo per riprendersi l’auto!
A quanto pare, zio Igor era veramente pratico: non mischiava mai famiglia e soldi e non li prestava mai a nessuno.
Appesi con cura il cappotto all’attaccapanni ed entrai nella stanza.
— Lena, questa volta hai davvero superato ogni limite, — iniziò mia suocera con tono glaciale, stringendo la cintura della vestaglia. — Le tue azioni egoiste fanno soffrire mio figlio. Ti stai comportando con grande irresponsabilità. Dima mi ha raccontato tutto. Hai somme ingenti sui tuoi conti e ti rifiuti comunque di pagare le riparazioni dell’auto di tuo marito. E tutto questo solo perché lui, da bravo figlio, ha aiutato la madre malata?
Lo disse con una tale genuina indignazione che fui brevemente affascinata da tutta la scena. Ecco una persona che aveva volontariamente contratto un debito enorme solo per ostentare davanti agli altri, aveva prosciugato fino all’ultimo rublo il figlio e lo aveva spinto a indebitarsi con suo zio. E alla fine, la cattiva ero io perché mi rifiutavo di finanziare tutto questo.
Raissa Nikolaevna, mi sono seduta sul divano proprio davanti a loro. Mettiamo da parte i drammi e parliamo con calma. Perché siete tutti qui? Da quanto ne so, avete un volo dopodomani. Non dovreste fare le valigie invece di andare in visita dalle persone?
Sono qui per ripristinare la giustizia e farti ragionare, disse fermamente mia suocera. Dima non dovrebbe sostenere da solo il mio debito. Semplicemente non ha abbastanza per vivere. In quanto sua legittima moglie, è tuo dovere aiutarlo economicamente. Siete una famiglia.
Adesso ti fermo subito.
Ho preso il mio quaderno, ho rapidamente annotato una colonna di numeri su una pagina bianca e gliel’ho mostrata.
Guarda, Dima, dai un’occhiata. Ho calcolato le nostre finanze domestiche per il mese. Fai attenzione. Il tuo stipendio è ottantamila rubli. Di questi, quarantamila vanno ogni mese alla nostra quota dell’appartamento e alle spese alimentari di base. Questo è il nostro accordo da tempo. Ti restano quaranta mila. Il pagamento del debito di tua madre è di quarantacinque mila. Quindi, ogni mese sei costantemente sotto di cinque mila. E non abbiamo ancora considerato benzina, pranzi, assicurazione o vestiti.
Esatto! esclamò gioiosamente Zinaida, battendo la mano sul tavolo. È quello che diciamo da più di un’ora! Devi aggiungere tu la somma mancante. Tu i soldi li hai!
No, Zinaida Petrovna. Non ho assolutamente nulla in più da dare. Il mio denaro è già investito nella mia attività, mi sono rivolta a mio marito. Dima, la matematica è una cosa rigida e inflessibile. Puramente dal punto di vista matematico, non puoi pagare i debiti di tua madre vivendo qui con me. Non hai abbastanza nemmeno per benzina, scarpe, cibo fuori casa. Il tuo bilancio è profondamente in negativo, e io non intendo coprire questo deficit.
Quindi cosa dovrei fare secondo te? chiese Dima, aggrottando la fronte davanti ai numeri sul quaderno.
Qui c’è solo una soluzione logica. Dovrai fare le valigie e andare a vivere da tua madre.
Nessuno disse una parola. Raissa Nikolaevna mi guardò, poi guardò suo figlio, completamente spaesata.
Andare dove?
Da te, Raissa Nikolaevna, ripetei con calma. Guarda come tutto torna: se Dima vive con te, non dovrà più pagare la sua parte per la spesa. Risparmia subito quindicimila al mese. Quei soldi li userà per benzina e pranzi di lavoro. Vivrà nel tuo accogliente appartamento, e tu copri già acqua e luce con la tua pensione. Cucinerai per entrambi con quello che compri. Dima, pagherò io per intero la tua parte dell’appartamento, visto che ci vivrò da sola e userò tutta la casa.
Vedevo il vero panico iniziare a salire negli occhi di mia suocera. Una cosa è ricevere denaro da tuo figlio, volare in un resort e sentirsi una signora ricca e di successo in seta. È tutta un’altra storia quando tuo figlio quarantenne, abituato a bistecche e servizi quotidiani, torna a vivere nel tuo bilocale e diventa completamente dipendente da te.
“Aspetta un attimo,” Raisa Nikolaevna si aggiustò nervosamente il bordo della vestaglia, le mani che tremavano leggermente. “Come sarebbe a dire, viene a vivere da me? La seconda stanza è la mia cabina armadio e zona relax. Lì tengo le mie cose. Ho bisogno di pace e tranquillità. Sono una donna anziana. Dopo la cura, devo recuperare in silenzio e comfort, non passare le giornate a fare le pulizie per un uomo.”
“Mamma, ma Lena ha ragione,” intervenne improvvisamente Dima.
Sembrava che vedesse davvero questa come una soluzione reale ai suoi problemi finanziari.
“Mamma, devi capire che è difficile anche per me. Onestamente, non mi resta più niente per il cibo. Se do tutto il mio stipendio alla banca, non avrò più nulla da mangiare. Ma se vivo con te, posso mangiare a casa tua. Fai delle zuppe buonissime e delle ottime polpette. Proprio ieri parlavi del sostegno familiare, di come si scopre la vera famiglia nei momenti difficili. Starò con te un paio d’anni, fino a quando non paghiamo la banca.”
Il volto di Raisa Nikolaevna si tese per lo shock. Guardò suo figlio con vero orrore.
“Un paio d’anni, Dima? Sei fuori di testa? Sei un uomo adulto. Dovresti vivere sotto lo stesso tetto con tua moglie.”
Si girò improvvisamente verso di me:
“Lena. Smettila subito. Una moglie deve nutrire il marito e prendersi cura di lui.”
“Una moglie deve prendersi cura del marito se lui porta soldi nella casa comune,” risposi. “Ma se dà tutti i soldi alla mamma, allora che lo nutra sua madre. È solo conservazione dell’energia. Fisica elementare.”
“Sei avida e materialista,” esclamò Zinaida. “Stai distruggendo la famiglia per dei pezzi di carta.”
“Zinaida Petrovna, se per te un milione e duecentomila sono solo spiccioli, allora paga tu per il viaggio di tua sorella. Tu e lo zio Igor avete entrambi soldi in banca, lo so per certo,” replicai.
Zinaida rimase in silenzio indignata e si girò dall’altra parte. Poi lo zio Igor intervenne dalla sua poltrona senza nemmeno alzare lo sguardo dalla rivista:
“Non guardarmi nemmeno, Zina. I miei soldi sono riservati per una nuova barca con un buon motore. Non per ripulire le arterie di Raisa.”
Raisa Nikolaevna rimase senza parole. Il suo piano perfetto—dove il figlio risolveva tutti i problemi a spese della moglie mentre lei passeggiava tra le mogli degli uomini d’affari nel suo cappotto di zibellino—crollò su se stesso.
“Dima,” disse guardando suo figlio con espressione supplichevole. “Di’ a tua moglie di smetterla di tormentare una madre malata. Dammi solo un po’ di soldi.”
“Mamma, dove dovrei prenderli?” Dima stava iniziando a innervosirsi, la voce che si alzava. “La mia carta di credito non funziona. Igor mi tormenta ogni giorno per il debito dell’autosoccorso. Domani sera vengo davvero a vivere da te. Lena non mi darà neanche un centesimo, la conosco. Preparati a fare un borscht più denso.”
“Non farò il borscht!” urlò quasi sua madre. “Io voglio riposare! Voglio solo emozioni positive e pace!”
“Ma starai tutto il giorno ai fornelli, Raisa Nikolaevna,” dissi con calma mentre rimettevo il mio quaderno nella borsa. “A Dima piacciono tanto i tuoi involtini di cavolo fatti in casa. E la carne in crosta di formaggio, alla francese. Con la tua pensione, dovrai essere super creativa in cucina per mantenerlo.”
La suocera si portò una mano al petto e iniziò a sbattere rapidamente le palpebre. Zinaida corse in cucina a prendere un bicchiere d’acqua per la sorella.
“State tutti cercando di rovinarmi?” disse Raisa Nikolaevna, respirando a fatica. “Domani restituisco i biglietti. Riporto indietro questa maledetta pelliccia. Domattina vado al negozio e la butto proprio sul loro bancone.”
“Non la restituirai,” disse freddamente lo zio Igor, girando pagina. “Hai tagliato tutte le etichette e i cartellini dal cappotto appena arrivata a casa. Ti ho visto farlo con le forbici. I negozi non accettano nulla senza i cartellini di fabbrica. E i tuoi biglietti aerei sono della classe più economica, non rimborsabili: ci hai anche vantato di averli presi scontati.”
Raisa Nikolaevna si rese improvvisamente conto di quanto fosse profonda la fossa in cui si era cacciata. Doveva ancora il debito alla banca. La pelliccia non poteva essere restituita. Sarebbe dovuta partire comunque, ma sarebbe tornata da un figlio infelice e affamato. Le avrebbe occupato il suo amato ripostiglio e preteso tre pasti completi al giorno.
Dieci minuti dopo se ne andarono dal mio appartamento. Raisa Nikolaevna si avviò verso l’ascensore, aggrappata al braccio di Zinaida. Dima trafficava nell’ingresso, preparando una grande borsa da palestra per i prossimi giorni—piegando magliette, biancheria, articoli da barba. Sperava ancora che io andassi da lui, lo fermassi sulla soglia, cedessi, mi scusassi e gli dessi dei soldi.
Non andai né a fermarlo né a provare a trattenerlo. Lo guardai semplicemente prepararsi, con calma.
“Davvero mi lasci andare così?” chiese, sinceramente ferito, mettendosi la borsa a tracolla. “Rovinaresti un matrimonio per dei soldi?”
“Dima, ti sto solo lasciando essere davvero responsabile delle tue decisioni. Hai promesso aiuto a tua madre—vai e fallo. E io domani mattina ho un incontro importante con un proprietario. Verserò un acconto per il mio futuro studio. Ho bisogno di testa libera, una buona notte di sonno e pace in questa casa.”
Dima si voltò e uscì nel corridoio, chiudendo con decisione la porta dietro di sé.
Passarono circa tre settimane.
Il mio appartamento era silenzioso e pulito, e al mattino profumava di caffè appena fatto invece che di cavolo bollito. Avevo chiuso con successo l’affare e comprato quel posto spazioso per il mio studio. La ristrutturazione procedeva bene; gli operai stavano dipingendo le pareti e montando nuove mensole per tutti i fiori.
Dima viveva ancora con sua madre. Secondo il mio informatore—nientemeno che l’immancabile Zio Igor—l’atmosfera nell’appartamento di Raisa Nikolaevna era come quella di uno scompartimento estivo sovraffollato.
Mia suocera tornò dalle vacanze con un aspetto riposato, ma affamata e senza un soldo. Si scontrò con la dura realtà della vita quotidiana con un uomo adulto. Dima riusciva a divorare in una sera tutto ciò che lei sperava durasse per diversi giorni. La sua esigua pensione svanì in spese alimentari e domestiche in soli dieci giorni. Il lungo cappotto di visone pendeva nell’armadio come un peso morto, occupando metà dello spazio. Quell’inverno fu terribile—fanghiglia ovunque, e prendere l’autobus per andare in ambulatorio con un cappotto di pelliccia lungo fino ai piedi era assolutamente impraticabile e, a dire il vero, anche un po’ ridicolo.
Dima mi chiamò alcune volte la sera. Cercava di farmi intendere che sua madre sembrava aver capito tutto ora, di aver compreso i suoi errori, e che per lui era davvero difficile e lungo arrivare al lavoro dalla casa nei sobborghi. Io risposi educatamente che ero immensamente orgogliosa del suo senso del dovere come figlio, e augurai a entrambi buona salute e successo nelle loro avventure culinarie. Ma feci capire chiaramente che non avevo alcuna intenzione di tornare a pagare di tasca mia per i capricci altrui. Il divorzio era in arrivo, chiaro come il sole—e, con mia sorpresa, l’unica cosa che provavo era una meravigliosa sensazione di leggerezza e libertà.
A volte, per liberarsi di un grande problema, non serve fare scenate o logorarsi emotivamente. Basta smettere di alimentare quel problema con i propri soldi, e vedrai subito la persona correre da chi urlava di più riguardo al dovere morale e al bisogno di aiuto.