Lo ha detto come se stesse parlando di un mobile. Non di una moglie da dodici anni, ma di una sedia da spingere un po’ più indietro.
Svetlana diede un’occhiata al lungo tavolo apparecchiato nella sala banchetti del ristorante Bosco di Betulle. Tovaglie bianche, calici bordati d’oro, segnaposto con i nomi degli invitati scritti in elegante calligrafia.
Leonid aveva passato tre mesi a preparare il suo cinquantesimo compleanno. Ha scelto il ristorante, approvato il menù e organizzato personalmente i posti a sedere. Naturalmente, si è messo a capotavola. Lei ha trovato il suo segnaposto tra un vaso di gigli e una pila di tovaglioli di riserva.
L’evento più importante della serata sarebbe avvenuto più tardi. Molto più tardi. Ma sto anticipando i tempi.
La storia di come si sono conosciuti non è di quelle che si raccontano davanti a un drink durante una cena festosa. Si sono conosciuti a un funerale—quello della madre di Svetlana, per la precisione. Lyona aveva aiutato con le cose perché mancavano uomini, e per caso abitava accanto. Lei ricordava le sue mani, sporche d’argilla, e come le avesse passato silenziosamente un fazzoletto. Non uno di carta, ma uno vero, con una ‘L’ ricamata in un angolo.
Nel giro di sei mesi, già convivevano. Un anno dopo, si sposarono. Svetlana a volte ci ripensava e sorrideva tra sé: una storia d’amore nata sulla terra fresca sembra l’inizio di un brutto romanzo. Ma la vita reale raramente si preoccupa dei bei inizi.
Nei primi anni, Leonid era diverso. O almeno così sembrava. Quando gestisci una piccola attività di materiali edili e tua moglie fa la contabilità al tavolo della cucina, è difficile fare il superiore. Quel tono arrivò solo dopo, insieme agli utili.
“Capisci, Sveta,” le disse un anno fa quando affidò la contabilità all’esterno. “L’azienda è cresciuta. Serve un professionista.”
“Ho fatto la tua contabilità per sette anni, Lyona.”
“Esattamente. Sette anni. È ora di una pausa.”
Così era una pausa: Svetlana rimaneva a casa, cucinava, aspettava. Leonid tornava tardi, odorando del profumo di un’altra e di alcol costoso. Lei non chiedeva del profumo. Non chiedeva nemmeno delle bevande.
Ora è il momento di tornare alla festa di compleanno.
Una sala da banchetto apparecchiata per quaranta. Leonid aveva invitato soci, due deputati, un amico dell’università diventato politico locale e Angela. Angela lavorava per Leonid come assistente. O qualcosa del genere—come si chiama oggi, quando una donna di ventotto anni indossa un abito che non è fatto per stare seduta.
Il segnaposto di Angela era alla destra del festeggiato.
“Lyona,” Svetlana sfiorò il gomito del marito mentre gli invitati erano ancora nell’atrio. “Vorrei sedermi più vicino.”
“Sveta, non cominciare. Sono persone d’affari, discorsi su contratti. Ti annoierai.”
“Non mi annoierò.”
“O ti siedi in fondo al tavolo, o te ne vai.”
Lo disse a bassa voce, quasi con gentilezza. Come dire a un cane di andare al suo posto. Svetlana lo guardò negli occhi. Dodici anni. Il fazzoletto con l’iniziale ricamata. I palmi macchiati d’argilla. Dove era finito tutto questo?
Lei annuì e si avviò verso il suo posto accanto alla finestra.
Mark Efimovich la notò prima che lei notasse lui. Basso, calvo, con un completo che costava più di tutto il banchetto. Era in piedi accanto al bar con un bicchiere di acqua minerale, osservando.
Mark Efimovich Dorman era l’investitore per cui Leonid aveva fatto di tutto. Quattro mesi di trattative erano serviti a questo. Un contratto per la fornitura di materiali a un nuovo complesso residenziale. Si parla di un affare a sette cifre.
“Svetlana Igorevna?” Mark si avvicinò proprio mentre lei si sedeva e apriva il tovagliolo sulle ginocchia.
“Sì, salve.”
“Abbiamo avuto una corrispondenza lo scorso anno, riguardo la documentazione per il progetto ‘Rechnoy’.”
Svetlana ricordava. Certo che sì. Era prima dell’outsourcing, quando ancora gestiva tutto da sola. Mark aveva chiesto chiarimenti sulle specifiche, e Svetlana entro due giorni aveva preparato un pacchetto completo, con tabelle di confronto dei prezzi con i concorrenti. All’epoca Leonid nemmeno sapeva della richiesta.
“Ricordo, Mark Efimovich. Mi ha anche chiesto di ricalcolare la logistica separatamente.”
“E lo ha fatto in una notte sola,” sorrise lui. “Allora ho pensato: Leonid deve avere davvero qualcuno in gamba in squadra. Più tardi, ho scoperto che era sua moglie.”
Svetlana si strinse nelle spalle.
“Ex contabile.”
“Non esiste un ex contabile,” disse Mark sedendosi accanto a lei. Il suo segnaposto era in realtà dall’altra parte del tavolo, otto posti più in là, vicino alla testa del tavolo. Ma si sedette lì.
Leonid non lo notò subito. Era impegnato—dava il benvenuto agli ospiti, stringeva mani, accettava regali. Angela si aggirava nei paraggi con il suo taccuino per annotare chi aveva portato cosa, in modo da scrivere poi i biglietti di ringraziamento. Il loro sistema era ben rodato.
Il primo brindisi fu fatto dal vicedirettore Ivan Sergeevich, un uomo grosso dal volto rosso e dall’abitudine di iniziare ogni frase con ‘allora’.
“Allora, Leonid Petrovich,” iniziò mentre si alzava. La sedia scricchiolò sotto di lui. “Allora, voglio dire. Lavoriamo insieme da cinque anni. Ci sei come un padre, per così dire.”
Svetlana bevve un sorso d’acqua. Un padre, già. Leonid aveva cinquant’anni, Ivan Sergeevich cinquantatré. Ma tant’è.
“A te allora! Al tuo lavoro, alla tua intraprendenza!”
I bicchieri si urtarono. Seguì un applauso. Leonid si alzò e fece un inchino. Angela iniziò a battere le mani per prima. Anche Svetlana applaudì, dall’estremità del tavolo.
Il secondo brindisi fu di un ex compagno di classe diventato deputato. Fu lungo e confuso, con una citazione attribuita a Churchill — anche se la confuse con quella di un umorista. Svetlana notò che Mark Efimovich non beveva. Era seduto, ascoltava, faceva ruotare un biglietto da visita tra le dita.
Poi venne il terzo brindisi. Il quarto. Il quinto. Qualcuno raccontò una barzelletta. Angela rise così forte che il lampadario tremò.
Mark rimase in silenzio.
Leonid iniziò a lanciare occhiate verso di loro. L’investitore principale della serata era seduto nel posto sbagliato—accanto a sua moglie, che aveva appositamente fatto sedere lontano dalle discussioni serie. Questo non andava bene. Non era parte del piano.
«Mark Efimovich!» gridò Leonid attraverso il tavolo. «Vieni qui con noi! Sta per arrivare la torta!»
«Grazie, Leonid Petrovich, ma sto bene qui», rispose Mark senza alzare la voce.
Svetlana percepì qualcosa cambiare nell’aria. Gli ospiti si scambiarono sguardi. Angela smise di scribacchiare sul suo blocco.
«Stavamo solo discutendo della logistica per il nuovo progetto con Svetlana Igorevna,» aggiunse Mark. «Un argomento davvero affascinante, tra l’altro.»
Leonid scoppiò a ridere, ma era la risata che si fa quando si pesta inavvertitamente un gatto al buio: breve e poco convincente.
«Svetlana è una casalinga, Mark Efimovich. Di quale logistica stai parlando?»
«Davvero?» Mark alzò un sopracciglio.
Silenzio. Non totale, naturalmente. Da qualche parte si sentì il tintinnio di una forchetta. Qualcuno tossì. Ma il silenzio tra le due estremità del tavolo era così denso che si sarebbe potuto toccare.
«Allora chi ha preparato la documentazione per ‘Rechnoy’?», chiese Mark. «Quella stessa dopo la quale ho deciso di lavorare con la vostra azienda?»
Dobbiamo menzionare Angela. Angela non era cattiva. Solo ambiziosa e un po’ ingenua, cosa che a una certa età passa per fascino. Credeva davvero che la contabilità consistesse solo nel premere dei pulsanti su un programma e lasciare che calcolasse tutto per te.
Quando Leonid esternalizzò l’attività, Angela provò più volte a rispondere alle richieste tecniche dei clienti. Una volta confuse l’IVA con l’imposta sul reddito delle persone fisiche. Un’altra volta inviò una proposta commerciale con i prezzi dell’anno precedente. La terza volta, semplicemente non rispose perché l’email era finita nello spam, e per principio si rifiutava di controllare la cartella dello spam.
Mark Efimovich sapeva tutto questo. Perché dopo la partenza di Svetlana, la qualità della documentazione era calata così nettamente che aveva chiamato lui stesso per capire cosa stesse succedendo.
Ma questi sono solo dettagli. Torniamo al tavolo.
Leonid rimase in silenzio. Non perché non avesse nulla da dire, ma perché tutte le quaranta persone lo stavano fissando. E lui era abituato a essere guardato con ammirazione da quaranta persone, non con curiosità.
«La documentazione per ‘Rechnoy’ è stata preparata dal mio dipartimento,» disse infine.
«Il tuo dipartimento,» ripeté Mark. «Interessante. Posso chiedere chi esattamente?»
«È stato un lavoro di squadra.»
«Un lavoro di squadra,» annuì Mark. «Quindi la firma ‘S. I. Kravtsova’ su ogni file dev’essere lo pseudonimo del vostro team?»
Kravtsova era il cognome da nubile di Svetlana. Continuava a usarlo nei documenti di lavoro, semplicemente per abitudine. Se Leonid non lo sapesse o se lo fosse semplicemente dimenticato, nessuno avrebbe potuto dirlo.
Angela, che fino a quel momento era rimasta in silenzio, improvvisamente intervenne:
«Potrebbe essere un’altra Kravtsova. È un cognome comune.»
Mark non la guardò nemmeno.
«Svetlana Igorevna,» si rivolse all’estremità del tavolo, «potrebbe?»
Si alzò in piedi. Un uomo basso, calvo, in un costoso completo, con in mano un bicchiere d’acqua minerale. Quaranta paia di occhi si rivolsero verso di lui, come girasoli verso il sole.
«Vorrei proporre un brindisi.»
Leonid si rilassò. Un brindisi. Bene. Finalmente, l’ospite d’onore avrebbe detto qualcosa di piacevole. Poteva inserirlo nella prossima presentazione.
«In dodici anni,» iniziò Mark, «puoi costruire una casa. Puoi far crescere un’azienda. Puoi persino dimenticare come è iniziato tutto. Ma se un’azienda si basa su documenti preparati da una sola persona, e quella persona è seduta vicino alla finestra accanto ai tovaglioli di riserva, beh, credo che stiamo alzando i bicchieri alla persona sbagliata.»
Pausa. Il volto di Leonid prese l’espressione di chi si rende conto che l’ascensore si è fermato tra due piani.
«Lavoro con i numeri da trent’anni,» continuò Mark. «E posso dire: la documentazione su ‘Rechnoy’ era la migliore che abbia mai visto da un’azienda di quelle dimensioni. Pulita, precisa, con analisi che nessuno aveva richiesto, ma che ci hanno fatto risparmiare quattro mesi di approvazioni. Ho firmato quel contratto con la sua azienda, Leonid Petrovic, soprattutto grazie a quel dossier. E non è stato il reparto a farlo. È stata sua moglie. Dal tavolo della vostra cucina, se non sbaglio.»
Si rivolse a Svetlana e sollevò il bicchiere.
«A Svetlana Igorevna. Alla persona senza la quale questo banchetto probabilmente non avrebbe avuto luogo.»
Il silenzio durò tre secondi. Poi Ivan Sergeevic, grande e rubicondo, grugnì e sollevò il bicchiere.
«Allora, a Svetlana Igorevna!»
Dopo di lui si alzò un vecchio compagno di classe, ora deputato. Poi qualcun altro. E un altro ancora. In dieci secondi, quasi tutti erano in piedi. Tranne Leonid e Angela.
Angela non si alzò perché non capiva cosa stesse succedendo. Leonid non si alzò perché capiva fin troppo bene.
Svetlana era seduta sulla sua sedia vicino alla finestra. Guardò il bicchiere d’acqua che non aveva finito. Guardò suo marito. Guardò Mark.
E poi si alzò semplicemente e li ringraziò.
«Grazie. È davvero inaspettato.»
Non una lacrima. Nessun tremore nella voce. Nessuno sguardo trionfante verso il marito. Solo una donna in un abito blu scuro che, dodici anni fa, si era innamorata di un ragazzo con le mani sporche di argilla e ora sedeva a capotavola, senza lamentarsi.
Dopo il brindisi, Mark tornò al suo posto ufficiale. Ma prima di farlo si chinò verso Svetlana.
«Tra un mese lancerò un nuovo progetto. Ho bisogno di un’analista finanziaria. Non da esternalizzare, ma in organico. Se ti interessa, chiamami.»
Appoggiò il suo biglietto da visita accanto al suo piatto.
Leonid passò il resto della serata come un uomo che va alla propria festa solo per scoprire che la festa non era davvero sua. Continuava a cercare di scherzare, continuava a ricevere regali, continuava a spegnere le candeline sulla torta. Ma si agitava. Per tutta la sera si muoveva sulla sedia a capotavola, come se improvvisamente fosse diventata troppo stretta.
Angela se ne andò presto. Disse di avere mal di testa. Leonid non se ne accorse nemmeno.
Quando gli ospiti se ne furono andati, Svetlana iniziò a raccogliere i segnaposto dal tavolo. Abitudine. Dodici anni di abitudini.
“Svet,” chiamò Leonid. Era in piedi vicino alla finestra, improvvisamente apparendo stanco.
“Sì?”
“Hai… hai davvero fatto tutto questo? I documenti, l’analisi?”
“Leonya, mi hai dato tu stessa i compiti.”
“Pensavo che tu stessi solo… beh… inserendo i numeri.”
Lei impilò le carte in una pila. La sua carta finì in cima. “Leonid Petrovich. Il festeggiato. Capotavola.”
“Inserendo i numeri,” concordò lei. “Dodici anni a inserire i numeri.”
Prese il biglietto da visita di Mark dal tavolo e lo infilò nella borsa.
Leonid la guardò. Poi guardò la sala vuota. Poi la torta, rimasta ormai solo con il fondo e una candela distesa di lato.
“Andiamo a casa?” chiese.
“Andiamo,” rispose Svetlana.
Si mise il cappotto. Alla porta si voltò indietro. Il lungo tavolo si stendeva nella stanza vuota, bianco e spoglio. A capo tavola c’era un bicchiere di champagne intatto. E in fondo, vicino alla finestra, accanto a un vaso e a una pila di tovaglioli, c’era la sua carta. “Svetlana. Moglie.”
Solo “moglie.” Niente patronimico. Niente cognome.
Sorrise silenziosamente, solo con gli angoli delle labbra. Poi fu la prima ad andarsene.
Leonid rimase fermo ancora un minuto. Poi spense la luce e la seguì. Per la prima volta in dodici anni, camminava dietro di lei e non cercava di superarla.