Author: sun sun

“Allora, Nelly, almeno il borscht è decente oggi?” Vadim schioccò le dita e si appoggiò allo schienale della sedia. I suoi amici erano seduti attorno al tavolo—Genka con sua moglie, e Seryoga. Sabato. Ospiti. Come al solito, senza preavviso. . Per nove anni avevo sentito diverse versioni della stessa frase. “Allora, Nelly, almeno oggi non […]

“La mamma ha già scelto le piastrelle, Zhenya. Non ti arrabbiare”, chiamò Sergey con nonchalance dall’altra stanza mentre io stavo nel corridoio a lottare con la cerniera bloccata del mio stivale. “Ho trasferito il tuo bonus a lei. Era giusto la somma per le piastrelle ceche. Non è che diventerai povera.” La cerniera del mio […]

«Valera, ascolta… non ti dispiace nemmeno un po’ lasciare tutto questo?» La voce di Antonina era dolce, quasi supplichevole, mentre il suo dito seguiva il motivo intricato delle nuove tende di lino che aveva disegnato lei stessa per la veranda. «Hai messo la tua anima in questo posto. Ogni vite, ogni presa — è opera […]

“Anche se dorassi i genitori le pareti dei miei genitori con l’oro, sono comunque i miei soldi! E tua madre può sistemare i suoi debiti da sola. Se vuoi aiutarla, fallo tu stesso…” Marina stava accanto al espositore di carta da parati e selezionava con cura i campioni. L’appartamento dei suoi genitori aveva bisogno di […]

Quel martedì, Dunaivtsi si svegliava sotto una dolce pioggia di maggio. La cittadina si allungava lungo il fiume Ternava e di solito si muoveva a un ritmo tranquillo, ma dentro un appartamento al terzo piano di una vecchia Khrushchyovka in via Shevchenko, persino l’aria sembrava vibrare di tensione. «Dove sono le mie chiavi? Te lo […]

“Katya, forse è ora che inizi il tuo congedo di maternità”, disse dolcemente Galina Petrovna. “Guardati — sei pallida, ti tremano le mani. E secondo le date, sei anche già in ritardo.” Katerina abbassò automaticamente gli occhi sulle dita, che in effetti tremavano leggermente intorno a una tazza di tè ormai freddo da tempo.   […]

“Hai mandato di nuovo soldi a tua madre? Avevamo deciso di risparmiare per un mutuo!” Yegor sbatté la porta del frigorifero, l’irritazione vibrava nella cucina . Era ormai tarda sera nel loro appartamento a Kazan e l’odore di grano saraceno aleggiava ancora nell’aria. Olga si bloccò davanti ai fornelli senza voltarsi. Dietro di lei si […]

«Hai completamente perso la testa, Ksenia, o stai solo facendo finta?» la voce della suocera tuonò dalla cucina come se non fosse un appartamento angusto di due stanze in un normale blocco sovietico alla periferia di Yaroslavl, ma la sala delle assemblee di qualche consiglio di villaggio. Ksenia non era nemmeno riuscita a tirare fuori […]

La voce arrivò dalla porta prima ancora che avessi il tempo di girarmi. “Allora, facci vedere dove hai nascosto questo tuo piccolo fondo di sollievo familiare,” annunciò Nadezhda Sergeyevna con il tono di chi arriva a sequestrare beni per debiti non pagati. Mi bloccai con la spatola da pasticceria ancora in mano. Eccola lì, in […]

“E ora, miei cari, posate le forchette. Abbiamo un punto all’ordine del giorno che richiede unità finanziaria. Siamo una famiglia o stiamo solo qua a demolire insieme insalate alla maionese senza motivo?” Mia suocera, Tatyana Borisovna, si ergeva sopra il tavolo festivo con un’autorità tale da sembrare sul punto di annunciare l’annessione di nuovi territori […]