Истории

Certo! Incolla qui l’intero testo della storia e mi occuperò di tradurlo in un italiano scorrevole e naturale.

by

Mi chiamo Liliana. Ventiquattro minuti fa attraversavo con il mento alto le porte dorate della villa degli Sterling, convinta di essere all’altezza di quel mondo. Adesso sono fuori, sotto una pioggia fitta che mi appiccica il vestito strappato alla pelle. Guardo le gocce esplodere sui gradini di marmo come se fossero lacrime, mentre dietro di … Read more

«La prendevano in giro di nascosto… finché il miliardario si alzò e disse davanti a tutti: “Se dovessi scegliere, sceglierei lei”.»

by

Mi chiamo Delilah, e questo è il racconto del giorno in cui la mia vita ha preso una direzione completamente diversa. Era un giovedì mattina e correvo lungo i corridoi di marmo del Grand Plaza Hotel con le braccia cariche di materiali per dipingere. Ufficialmente ero una cameriera. In realtà, però, ero un’artista che serviva … Read more

I suoceri milionari deridono la madre dello sposo… finché lei non prende il microfono e il suo discorso zittisce tutta la sala.

by

Molte persone giudicano a colpo d’occhio, senza porsi mai la domanda più semplice: “Chissà cosa ha passato questa persona?” È successo anche con Maria, una madre che ha sacrificato ogni giorno della sua vita per dare a suo figlio un futuro migliore. E un giorno ha dimostrato a tutti quanto si fossero sbagliati su di … Read more

Mio marito mi ha chiesto il divorzio convinto che io fossi una nullità, senza sapere che in segreto avevo costruito un reddito di 450.000 dollari l’anno. Mi ha detto: «Non posso stare con una donna che non ha nulla da offrire». Poco dopo ha sposato la mia migliore amica… finché la verità non è venuta a galla e il suo mondo gli è crollato addosso.

by

Thomas mi allungò le carte del divorzio con l’aria compiaciuta di chi è convinto di lasciare una donna in rovina, senza casa e senza futuro. Nel frattempo, il mio telefono vibrò: un’altra mail della mia agente letteraria sui nuovi accordi per i diritti di pubblicazione all’estero. L’ironia di quel tempismo era quasi poetica. «Mille dollari … Read more

Un potente amministratore delegato crollò sull’asfalto davanti all’ingresso del suo grattacielo. I passanti lo aggirarono in fretta, infastiditi dall’ingombro sul marciapiede… tranne una bambina di sette anni, che si fermò, si inginocchiò accanto a lui e, con mani tremanti ma decise, gli salvò la vita. Più tardi, in ospedale, quando aprì gli occhi, notò subito qualcosa di inquietante: quegli stessi occhi ambra lo fissavano dal viso della bambina. «Perché non me l’hai mai detto?» chiese alla madre della piccola, con la voce ruvida di rabbia e incredulità. «Ho provato a farlo,» mormorò lei, stringendo il bordo del letto. «Ma qualcuno si è assicurato che tu non ricevessi mai i miei messaggi.» Quando lui, sconvolto, riaprì una vecchia casella di posta che non controllava da anni, trovò finalmente la verità: fra email cancellate, lettere ignorate e avvisi mai letti, si nascondeva la mano di chi aveva orchestrato tutto nell’ombra…

by

Thomas Brennan stava letteralmente collassando su un marciapiede bollente di Atlanta, e il mondo gli scorreva accanto come se fosse invisibile. Aveva trentquattro anni, CEO acclamato della Brennan Tech Solutions, il genio che finiva sulle copertine delle riviste e nella lista “30 Under 30” di Forbes. Ma in quel preciso istante non era niente di … Read more

Andai al matrimonio della mia ex deciso a prenderla in giro perché sposava un “poveraccio”… ma quando vidi lo sposo, tornai a casa e piansi per tutta la notte.

by

Antonio e io siamo stati innamorati per tutti e quattro gli anni di università. Lui era dolce, premuroso, sempre paziente — e mi amava senza condizioni. Io mi sentivo al centro del suo mondo. Ma, finite le lezioni, è finita anche quella vita protetta. Io ho trovato subito un lavoro ben pagato in una multinazionale … Read more

Dopo il divorzio, mio figlio mi ha sistemata alla buona sul suo divano, come un ospite di passaggio, mentre nello stesso periodo regalava un appartamento di lusso a sua suocera. «Se volevi stare comoda, dovevi restare sposata con papà», mi ha detto senza battere ciglio. Il mattino dopo, con addosso solo i vestiti che avevo e poche cose infilate in tasca, sono uscita di casa in silenzio. Quando, tempo dopo, è riuscito a rintracciarmi, rimase a bocca aperta: non riusciva a credere a ciò che aveva davanti agli occhi.

by

I cuscini del divano ormai seguivano le curve della mia schiena: dopo tre settimane di notti spezzate si erano adattati a ogni mia vertebra. Affondai il viso nel tessuto ruvido, respirando quella strana miscela di dopobarba di mio figlio Marvin e candele alla vaniglia di sua moglie Dorothy. Sapeva di casa… ma non della mia. … Read more

Mio figlio e sua moglie mi hanno scaricata in aeroporto e se ne sono andati senza darmi un centesimo. Quello che non immaginavano è chi stavo per incontrare…

by

«Sai una cosa, mamma? Per te abbiamo preso solo l’andata. Per il ritorno… ti arrangerai.» Questo me l’aveva buttato lì Tanya, la mia nuora, mentre trascinava la sua valigia firmata verso il corridoio della prima classe, senza neanche degnarsi di incrociare il mio sguardo. Aveva quel sorriso duro di chi è convinto di star facendo … Read more

«Togli subito questo rottame dal mio parcheggio!» urlò il titolare, assestando un calcio alla mia auto. Un’ora dopo lo licenziai e mi accomodai io sulla sua poltrona da padrone.

by

Il cielo si aprì di colpo, rovesciando sulla città una pioggia fitta e gelida. Le gocce pesanti martellavano il tetto della vecchia macchina, fondendosi con il ritmo veloce e irregolare del cuore di Margarita. Stringeva il volante con le dita umide, quasi insensibili, come se da quella presa potesse ricavare un briciolo di coraggio. Davanti … Read more

Mia figlia aveva undici anni quando è tornata a casa e ha scoperto che la sua chiave non apriva più la porta. Ha aspettato per cinque ore sotto la pioggia, fradicia e tremante, finché è arrivata mia madre. Mi ha guardata senza un briciolo di esitazione e ha detto soltanto: «Abbiamo deciso che tu e tua madre non abitate più qui». Non ho versato una lacrima. Ho annuito e ho risposto soltanto: «Ho capito». Tre giorni dopo è arrivata una lettera. E quello che c’era scritto dentro ha fatto crollare mia madre in ginocchio.

by

La voce di Hannah al telefono era sottile, tirata. «La mia chiave non funziona. Non entra. Credo che abbiano cambiato la serratura.» «Loro chi?» Mi strofinai la fronte, stanca. «Non cambierebbero la serratura senza dirmelo.» Ci fu un piccolo singhiozzo. «Puoi venire a casa?» Guardai l’orologio. Mi mancava ancora un’ora prima di poter staccare. «Amore, … Read more